See Unbehagen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behaglichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unbehagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unbehagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unbehagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Unbehagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·be·ha·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Flaubert: Madame Bovary, p. 50, Stuttgart 1972 (Reclam), ISBN 3150056667",
"text": "„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 426.",
"text": "„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .",
"text": "„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "63. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 63. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen sich auf die Sättel.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)"
],
"id": "de-Unbehagen-de-noun-qNZXz38a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌhaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Unbehagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unbehagen.ogg/De-Unbehagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbehagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Unbehagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Unbehagen2.ogg/De-Unbehagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbehagen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "discomfort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "discontent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gêne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplaisir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malaise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neguit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "disconfort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijátnoe čúvstvo",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "неприя́тное чу́вство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijátnoe oščuščénie",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "неприя́тное ощуще́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obehag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "rahatsızlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дискомфо́рт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "kellemetlen érzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "kényelmetlenség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "nyugtalanság"
}
],
"word": "Unbehagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behaglichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Unbehagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unbehagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unbehagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Unbehagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·be·ha·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Flaubert: Madame Bovary, p. 50, Stuttgart 1972 (Reclam), ISBN 3150056667",
"text": "„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 426.",
"text": "„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .",
"text": "„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "63. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 63. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen sich auf die Sättel.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌhaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Unbehagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unbehagen.ogg/De-Unbehagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbehagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Unbehagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Unbehagen2.ogg/De-Unbehagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unbehagen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "discomfort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "discontent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gêne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplaisir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malaise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neguit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "disconfort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijátnoe čúvstvo",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "неприя́тное чу́вство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijátnoe oščuščénie",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "неприя́тное ощуще́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obehag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "rahatsızlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дискомфо́рт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "kellemetlen érzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "kényelmetlenség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)",
"sense_index": "1",
"word": "nyugtalanság"
}
],
"word": "Unbehagen"
}
Download raw JSONL data for Unbehagen meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.