See Unabhängigkeitstag on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Tag sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "der Unabhängigkeitstag", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Unabhängigkeitstage", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Unabhängigkeitstages", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Unabhängigkeitstags", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unabhängigkeitstage", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Unabhängigkeitstag", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Unabhängigkeitstage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Unabhängigkeitstagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Unabhängigkeitstag", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Unabhängigkeitstage", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Gedenktag" } ], "hyphenation": "Un·ab·hän·gig·keits·tag", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Reymer Klüver", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.", "text": "„Doch Lumumbas Rede am Unabhängigkeitstag zerstört alle Hoffnungen der einstigen Kolonialherren, weiter Einfluss nehmen zu können.“", "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte" ], "id": "de-Unabhängigkeitstag-de-noun-5dth7Bjj", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Indien und Pakistan: Immer mehr Übergriffe auf religiöse Minderheiten Aufgerufen am 10.3.17.", "text": "„Anläßlich der Unabhängigkeitstage fordert die IGFM Gleichberechtigung und Schutz für religiöse Minderheiten.“" }, { "ref": "Unabhängigkeitstag Indiens 2017 Aufgerufen am 10.3.17.", "text": "„Indiens Unabhängigkeitstag wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich begangen.“" }, { "author": "Lizzie Doron", "edition": "6.", "isbn": "978-3-518-45769-6", "pages": "75.", "place": "Frankfurt", "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag", "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 75. Hebräisches Original 1998.", "text": "„Der Unabhängigkeitstag kam, und die Nachbarinnen fanden sich für dieses Ereignis zusammen.“", "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?", "year": "2015" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "282.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 282. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Der 4. Juli, der amerikanische Unabhängigkeitstag, folgte zwei Wochen auf den Tod ihrer Mutter und fiel auf einen Montag.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Jahrestag zur Erinnerung an den Tag, an dem die Souveränität eines Landes erreicht wurde" ], "id": "de-Unabhängigkeitstag-de-noun-hlFFaEMK", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk" }, { "ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk" }, { "audio": "De-Unabhängigkeitstag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Unabhängigkeitstag.ogg/De-Unabhängigkeitstag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabhängigkeitstag.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte", "sense_index": "1", "word": "itsenäisyyspäivä" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte", "sense_index": "1", "word": "bağımsızlık günü" } ], "word": "Unabhängigkeitstag" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Tag sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "der Unabhängigkeitstag", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Unabhängigkeitstage", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Unabhängigkeitstages", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Unabhängigkeitstags", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unabhängigkeitstage", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Unabhängigkeitstag", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Unabhängigkeitstage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Unabhängigkeitstagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Unabhängigkeitstag", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Unabhängigkeitstage", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Gedenktag" } ], "hyphenation": "Un·ab·hän·gig·keits·tag", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Reymer Klüver", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.", "text": "„Doch Lumumbas Rede am Unabhängigkeitstag zerstört alle Hoffnungen der einstigen Kolonialherren, weiter Einfluss nehmen zu können.“", "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Indien und Pakistan: Immer mehr Übergriffe auf religiöse Minderheiten Aufgerufen am 10.3.17.", "text": "„Anläßlich der Unabhängigkeitstage fordert die IGFM Gleichberechtigung und Schutz für religiöse Minderheiten.“" }, { "ref": "Unabhängigkeitstag Indiens 2017 Aufgerufen am 10.3.17.", "text": "„Indiens Unabhängigkeitstag wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich begangen.“" }, { "author": "Lizzie Doron", "edition": "6.", "isbn": "978-3-518-45769-6", "pages": "75.", "place": "Frankfurt", "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag", "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 75. Hebräisches Original 1998.", "text": "„Der Unabhängigkeitstag kam, und die Nachbarinnen fanden sich für dieses Ereignis zusammen.“", "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?", "year": "2015" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "282.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 282. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Der 4. Juli, der amerikanische Unabhängigkeitstag, folgte zwei Wochen auf den Tod ihrer Mutter und fiel auf einen Montag.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Jahrestag zur Erinnerung an den Tag, an dem die Souveränität eines Landes erreicht wurde" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk" }, { "ipa": "ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk" }, { "audio": "De-Unabhängigkeitstag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Unabhängigkeitstag.ogg/De-Unabhängigkeitstag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabhängigkeitstag.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte", "sense_index": "1", "word": "itsenäisyyspäivä" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte", "sense_index": "1", "word": "bağımsızlık günü" } ], "word": "Unabhängigkeitstag" }
Download raw JSONL data for Unabhängigkeitstag meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.