See Umlaufzeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umlauf und Zeit",
"forms": [
{
"form": "Umlaufszeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umlaufzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·lauf·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Astronomische Berechnungen für Amateure/ Kalender/ Astronomische Grundlagen“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach den gleichen Überlegungen ist die Zeit zwischen zwei gleichen Mondphasen länger als die Umlaufzeit des Mondes um die Erde.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition"
],
"id": "de-Umlaufzeit-de-noun-mK1g791r",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. September 1990",
"text": "„Durch den Einsatz von zwei Lkw ergebe sich, daß bei der vorgenannten Umlaufzeit ca. alle halbe Stunden ein Lkw auf dem Deponiegelände vorfahre.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)"
],
"id": "de-Umlaufzeit-de-noun-TXCMNWrE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Ampel“ (Stabilversion)",
"text": "„Es ergibt sich eine variable Umlaufzeit aus der Summe der Ampelphasen.“"
},
{
"ref": "Grüner wird's - Wie schlaue Ampeln die Umwelt entlasten. In: sueddeutsche.de. 20. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„‚Ampeln haben für gewöhnlich eine variable Umlaufzeit, die zwischen 45 und 120 Sekunden liegt‘, erläutert Lemmer.“"
},
{
"ref": "Detlef Kobbeloer: Dezentrale Steuerung von Lichtsignalanlagen in urbanen Verkehrsnetzen. Institut für Verkehrswesen, Juli 2007, Seite 8, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "„Während der Umlaufzeit wird ein Signalprogramm einmal vollständig durchlaufen.“"
},
{
"ref": "Mark Spörrle: Wieso dauert es ewig, bis das grüne Licht kommt?. In: Zeit Online. 5. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Die Umlaufzeit der Ampel Am Weiher/Ring2 beträgt tags 90 Sekunden: 62 Sekunden Grün für die Autos, 17 Sekunden für die Fußgänger und elf Sekunden ‚Schutzzeit‘, damit ein Fußgänger, der gerade noch bei Grün losgeht, den Straßenrand erreicht, bevor die Autofahrer Gas geben.“"
},
{
"ref": "Zusammenfassung der beschlossenen Anträge der Bezirksvertretung Hietzing aus der Sitzung am 14. Dezember 2011",
"text": "„Die zuständigen Stellen des Magistrats der Stadt Wien werden ersucht die Umlaufzeit der Ampel Dommayergasse / Hietzinger Kai von derzeit 140 Sekunden auf 70 Sekunden zu halbieren.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer einer Ampelschaltung mit allen Phasen"
],
"id": "de-Umlaufzeit-de-noun-bUXn5T9m",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Umlaufzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umlaufzeit.ogg/De-Umlaufzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlaufzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periodo di orbita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "omloppstid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "doba oběhu"
}
],
"word": "Umlaufzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umlauf und Zeit",
"forms": [
{
"form": "Umlaufszeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlaufzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umlaufzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlaufzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·lauf·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Astronomische Berechnungen für Amateure/ Kalender/ Astronomische Grundlagen“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach den gleichen Überlegungen ist die Zeit zwischen zwei gleichen Mondphasen länger als die Umlaufzeit des Mondes um die Erde.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. September 1990",
"text": "„Durch den Einsatz von zwei Lkw ergebe sich, daß bei der vorgenannten Umlaufzeit ca. alle halbe Stunden ein Lkw auf dem Deponiegelände vorfahre.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Ampel“ (Stabilversion)",
"text": "„Es ergibt sich eine variable Umlaufzeit aus der Summe der Ampelphasen.“"
},
{
"ref": "Grüner wird's - Wie schlaue Ampeln die Umwelt entlasten. In: sueddeutsche.de. 20. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„‚Ampeln haben für gewöhnlich eine variable Umlaufzeit, die zwischen 45 und 120 Sekunden liegt‘, erläutert Lemmer.“"
},
{
"ref": "Detlef Kobbeloer: Dezentrale Steuerung von Lichtsignalanlagen in urbanen Verkehrsnetzen. Institut für Verkehrswesen, Juli 2007, Seite 8, abgerufen am 21. Juni 2016.",
"text": "„Während der Umlaufzeit wird ein Signalprogramm einmal vollständig durchlaufen.“"
},
{
"ref": "Mark Spörrle: Wieso dauert es ewig, bis das grüne Licht kommt?. In: Zeit Online. 5. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
"text": "„Die Umlaufzeit der Ampel Am Weiher/Ring2 beträgt tags 90 Sekunden: 62 Sekunden Grün für die Autos, 17 Sekunden für die Fußgänger und elf Sekunden ‚Schutzzeit‘, damit ein Fußgänger, der gerade noch bei Grün losgeht, den Straßenrand erreicht, bevor die Autofahrer Gas geben.“"
},
{
"ref": "Zusammenfassung der beschlossenen Anträge der Bezirksvertretung Hietzing aus der Sitzung am 14. Dezember 2011",
"text": "„Die zuständigen Stellen des Magistrats der Stadt Wien werden ersucht die Umlaufzeit der Ampel Dommayergasse / Hietzinger Kai von derzeit 140 Sekunden auf 70 Sekunden zu halbieren.“"
}
],
"glosses": [
"Dauer einer Ampelschaltung mit allen Phasen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Umlaufzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Umlaufzeit.ogg/De-Umlaufzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlaufzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periodo di orbita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "omloppstid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "doba oběhu"
}
],
"word": "Umlaufzeit"
}
Download raw JSONL data for Umlaufzeit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.