See Umgebungssprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umgebung, Fugenelement -s und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Umgebungssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umgebungssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Um·ge·bungs·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„Haben sie sich sprachlich angepasst und Elemente ihrer neuen Umgebungssprache übernommen?“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben"
],
"id": "de-Umgebungssprache-de-noun-c0bT52Es",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Armenische Sprache“",
"text": "„Einige Dialekte des Armenischen besitzen Ejektive, was für indogermanische Sprachen atypisch ist und vermutlich auf den Einfluss der Umgebungssprachen zurückzuführen ist.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 25 .",
"text": "„Namen von Pflanzen und Bäumen wurden oft aus den Umgebungssprachen direkt übernommen und sind daher im modernen Jiddisch meist, aber nicht ausschließlich, slawischer Herkunft.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet"
],
"id": "de-Umgebungssprache-de-noun-oDp5RR1E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊmˈɡeːbʊŋsˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Umgebungssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Umgebungssprache.ogg/De-Umgebungssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umgebungssprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbarsprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebungssprache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umgebung, Fugenelement -s und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Umgebungssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umgebungssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umgebungssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umgebungssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Um·ge·bungs·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„Haben sie sich sprachlich angepasst und Elemente ihrer neuen Umgebungssprache übernommen?“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Armenische Sprache“",
"text": "„Einige Dialekte des Armenischen besitzen Ejektive, was für indogermanische Sprachen atypisch ist und vermutlich auf den Einfluss der Umgebungssprachen zurückzuführen ist.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 25 .",
"text": "„Namen von Pflanzen und Bäumen wurden oft aus den Umgebungssprachen direkt übernommen und sind daher im modernen Jiddisch meist, aber nicht ausschließlich, slawischer Herkunft.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊmˈɡeːbʊŋsˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Umgebungssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Umgebungssprache.ogg/De-Umgebungssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umgebungssprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbarsprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebungssprache"
}
Download raw JSONL data for Umgebungssprache meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.