See Uhu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 16. Jahrhundert belegt; aus dem Ostmitteldeutschen, älter ū, mittelhochdeutsch ūve, ūfe, lautmalerisch nach dem Balzruf von B. b. (Männchen ♂: tief „úo“, Weibchen ♀: höher „uhú“); neben Huhu, Schuhu, Buhu.\n:[2] nach dem Markennamen des Marktführers",
"forms": [
{
"form": "der Uhu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klebstoff"
}
],
"hyphenation": "Uhu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischuhu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Uhu ist Vogel des Jahres 2005."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "155.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 155. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 121.",
"text": "„Er fuhr mit quietschenden Reifen davon, um den verletzten Uhu schnellstmöglich zur Tierärztin in der Wildauffangstation zu bringen, während Jean den Kopf schüttelte und französische Flüche vor sich hin murmelte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt"
],
"id": "de-Uhu-de-noun-Cv95mbHu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir bitte mal den/das Uhu rüber!"
}
],
"glosses": [
"Universalkleber"
],
"id": "de-Uhu-de-noun-n0Nxoe7a",
"raw_tags": [
"meist männlich",
"bisweilen sächlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːhu"
},
{
"audio": "De-Uhu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Uhu.ogg/De-Uhu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhu.ogg"
},
{
"rhymes": "uːhu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bubo bubo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alleskleber"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kleber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "البومة النسارية"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobón"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бухал"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "鵰鴞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "鵰鸮"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hornugle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eagle-owl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huuhkaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-duc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zarnašo",
"sense_index": "1",
"word": "ზარნაშო"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gufo reale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ワシミミズク, washimimizuku",
"sense_index": "1",
"word": "鷲木菟"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "didysis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "apuokas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oehoe"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "شاه بوف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "puchacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-real"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "filin",
"sense_index": "1",
"word": "филин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "berguv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buljina",
"sense_index": "1",
"word": "буљина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "uharica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho real"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "výr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı puhu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "uhu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"[ˈjuːhu]"
],
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"word": "glue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"[yːˈyː]"
],
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"word": "ragasztó"
}
],
"word": "Uhu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] seit dem 16. Jahrhundert belegt; aus dem Ostmitteldeutschen, älter ū, mittelhochdeutsch ūve, ūfe, lautmalerisch nach dem Balzruf von B. b. (Männchen ♂: tief „úo“, Weibchen ♀: höher „uhú“); neben Huhu, Schuhu, Buhu.\n:[2] nach dem Markennamen des Marktführers",
"forms": [
{
"form": "der Uhu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klebstoff"
}
],
"hyphenation": "Uhu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischuhu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Uhu ist Vogel des Jahres 2005."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "155.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 155. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 121.",
"text": "„Er fuhr mit quietschenden Reifen davon, um den verletzten Uhu schnellstmöglich zur Tierärztin in der Wildauffangstation zu bringen, während Jean den Kopf schüttelte und französische Flüche vor sich hin murmelte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir bitte mal den/das Uhu rüber!"
}
],
"glosses": [
"Universalkleber"
],
"raw_tags": [
"meist männlich",
"bisweilen sächlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːhu"
},
{
"audio": "De-Uhu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Uhu.ogg/De-Uhu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhu.ogg"
},
{
"rhymes": "uːhu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bubo bubo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alleskleber"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kleber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "البومة النسارية"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobón"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бухал"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "鵰鴞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "鵰鸮"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hornugle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eagle-owl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huuhkaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-duc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zarnašo",
"sense_index": "1",
"word": "ზარნაშო"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gufo reale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ワシミミズク, washimimizuku",
"sense_index": "1",
"word": "鷲木菟"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "didysis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "apuokas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oehoe"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "شاه بوف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "puchacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-real"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "filin",
"sense_index": "1",
"word": "филин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "berguv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buljina",
"sense_index": "1",
"word": "буљина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "uharica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho real"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "výr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı puhu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "uhu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"[ˈjuːhu]"
],
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"word": "glue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"[yːˈyː]"
],
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colle"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber",
"sense_index": "2",
"word": "ragasztó"
}
],
"word": "Uhu"
}
Download raw JSONL data for Uhu meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.