See Uhrturm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenUhr und Turm"
],
"forms": [
{
"form": "Uhrenturm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Uhrturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrtürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhrturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Uhrturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhrtürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhrturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Uhrturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhrtürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhrturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrtürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Uhr·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Kaija Voss: Ein besonderes Augenmerk auf die Gemütlichkeit. In: sueddeutsche.de. 29. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Den Hauptturm des Fischerschlössls, der gleichzeitig Uhrturm ist, zieren kleine Türmchen an den Ecken, die Giebel der Häuser sind zinnenbekrönt.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"pages": "125.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 125. Isländisch 2018.",
"text": "„Der Friedhof von Akranes lag weit von der Kirche entfernt, fast am anderen Ende des Ortes, wo ein rotbrauner Uhrturm zum Himmel zeigte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird"
],
"id": "de-Uhrturm-de-noun-PiyFOAGG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Uhrturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Uhrturm.ogg/De-Uhrturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhrturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "časovnikova kula",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "часовникова кула"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "klokketårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "clock tower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kellatorn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kellotorni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour horloge"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "menara jam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre dell'orologio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre de rellotge"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sigyetap",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "시계탑"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "laikrodžio bokštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "klokketårn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "burj-i sâ'at",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "برج ساعت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wieża zegarowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "torre do relógio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovaja bašnja",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "часовая башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klocktorn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "urni stolp"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "časnikowa wěža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre del reloj"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "сәгать манарасы"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodinová věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "saat kulesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hodynnykova veža",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "годинникова вежа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "óratorony"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھنٹہ گھر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tháp đồng hồ"
}
],
"word": "Uhrturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenUhr und Turm"
],
"forms": [
{
"form": "Uhrenturm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Uhrturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrtürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhrturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Uhrturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhrtürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhrturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Uhrturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhrtürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhrturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrtürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Uhr·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Kaija Voss: Ein besonderes Augenmerk auf die Gemütlichkeit. In: sueddeutsche.de. 29. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Den Hauptturm des Fischerschlössls, der gleichzeitig Uhrturm ist, zieren kleine Türmchen an den Ecken, die Giebel der Häuser sind zinnenbekrönt.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"pages": "125.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 125. Isländisch 2018.",
"text": "„Der Friedhof von Akranes lag weit von der Kirche entfernt, fast am anderen Ende des Ortes, wo ein rotbrauner Uhrturm zum Himmel zeigte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Uhrturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Uhrturm.ogg/De-Uhrturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhrturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "časovnikova kula",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "часовникова кула"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "klokketårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "clock tower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kellatorn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kellotorni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour horloge"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "menara jam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre dell'orologio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre de rellotge"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sigyetap",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "시계탑"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "laikrodžio bokštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "klokketårn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "burj-i sâ'at",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "برج ساعت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wieża zegarowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "torre do relógio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovaja bašnja",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "часовая башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klocktorn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "urni stolp"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "časnikowa wěža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre del reloj"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "сәгать манарасы"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodinová věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "saat kulesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hodynnykova veža",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "годинникова вежа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "óratorony"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھنٹہ گھر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tháp đồng hồ"
}
],
"word": "Uhrturm"
}
Download raw JSONL data for Uhrturm meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.