See Ubiquität on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisch ubiquitas ^(→ la) „Allgegenwart“ zurück; dies substantiviert von ubique ^(→ la) „überall“ – siehe ubiquitär",
"forms": [
{
"form": "die Ubiquität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ubiquitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ubiquität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ubiquitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ubiquität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ubiquitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ubiquität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ubiquitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Hage: „Ich habe sehr gelitten.“ (Artikel über Daniel Kehlmann und seinen neuen Roman „Ruhm“ in DER SPIEGEL 2, 2009, Seite 124-125. Zitat: Seite 124.",
"text": "„'Ruhm' (= neuer Roman) ist nicht auf einen Nenner zu bringen; wenn es einen roten Faden gibt, dann ist es das Unruhige unserer Gegenwart, die potentielle Erreichbarkeit per Handy, SMS oder E-Mail, die Ubiquität, Umtriebigkeit und Verlorenheit.“"
},
{
"ref": "Hartmut Leppin: Justinian. Das christliche Experiment. Klett-Cotta, ISBN 978-3-608-94291-0, Seite 21.",
"text": "„Schon die Ubiquität des Namen Johannes legt von der christlichen Prägung der gesamten spätantiken Welt Zeugnis ab.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, überall vorkommen zu können"
],
"id": "de-Ubiquität-de-noun-gv8jn4G9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft von Lebewesen, nicht an einen Standort gebunden zu sein"
],
"id": "de-Ubiquität-de-noun-oB5FEcnD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Allgegenwart (Gottes)"
],
"id": "de-Ubiquität-de-noun-Yq2odgVK",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 64. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Man kann der Freiheit, die uns durch diese mühelose Ubiquität geschenkt wird, auch die guten Seiten nicht absprechen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstände/Wirtschaftsgüter, die überall verfügbar sind"
],
"id": "de-Ubiquität-de-noun-01x0nyWW",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ubikviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Ubiquität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Ubiquität.ogg/De-Ubiquität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ubiquität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Allgegenwart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Omnipräsenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "ubiquity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubicuidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiqüitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquitas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alomtegenwoordigheid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubquïtat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubikvita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "všudypřítomnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Theologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "všudypřítomnost"
}
],
"word": "Ubiquität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisch ubiquitas ^(→ la) „Allgegenwart“ zurück; dies substantiviert von ubique ^(→ la) „überall“ – siehe ubiquitär",
"forms": [
{
"form": "die Ubiquität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ubiquitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ubiquität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ubiquitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ubiquität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ubiquitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ubiquität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ubiquitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Hage: „Ich habe sehr gelitten.“ (Artikel über Daniel Kehlmann und seinen neuen Roman „Ruhm“ in DER SPIEGEL 2, 2009, Seite 124-125. Zitat: Seite 124.",
"text": "„'Ruhm' (= neuer Roman) ist nicht auf einen Nenner zu bringen; wenn es einen roten Faden gibt, dann ist es das Unruhige unserer Gegenwart, die potentielle Erreichbarkeit per Handy, SMS oder E-Mail, die Ubiquität, Umtriebigkeit und Verlorenheit.“"
},
{
"ref": "Hartmut Leppin: Justinian. Das christliche Experiment. Klett-Cotta, ISBN 978-3-608-94291-0, Seite 21.",
"text": "„Schon die Ubiquität des Namen Johannes legt von der christlichen Prägung der gesamten spätantiken Welt Zeugnis ab.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, überall vorkommen zu können"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft von Lebewesen, nicht an einen Standort gebunden zu sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Allgegenwart (Gottes)"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 64. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Man kann der Freiheit, die uns durch diese mühelose Ubiquität geschenkt wird, auch die guten Seiten nicht absprechen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstände/Wirtschaftsgüter, die überall verfügbar sind"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ubikviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Ubiquität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Ubiquität.ogg/De-Ubiquität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ubiquität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Allgegenwart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Omnipräsenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "ubiquity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubicuidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiqüitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquitas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alomtegenwoordigheid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubquïtat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubiquidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubikvita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "všudypřítomnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Theologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "všudypřítomnost"
}
],
"word": "Ubiquität"
}
Download raw JSONL data for Ubiquität meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.