See Tupí-Sprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tupí-Sprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tupí-Sprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
}
],
"hyphenation": "Tu·pí-Spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupí-Guaraní-Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupinambá"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tupí-Sprachen“",
"text": "„Die Tupí-Sprachen werden gegenwärtig von mehreren Millionen Menschen gesprochen, die Verbreitung der einzelnen Zweige und Sprachen ist jedoch sehr ungleichmäßig.“"
},
{
"ref": "„Zeitschrift für Ethnologie“, Bände 108-109, Seite 311, Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Reimer, 1983",
"text": "„Die Tupi-Lingua geral wurde von den Jesuiten verwendet, um sich mit den Indios zu verständigen, und galt bisher als Derivat der Tupi-Sprachen Brasiliens.“"
}
],
"glosses": [
"eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner"
],
"id": "de-Tupí-Sprache-de-noun-G85CGt5B",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Archiv für Völkerkunde“, Bände 10-11, Seite 320, Museum für Völkerkunde (Austria), Verein \"Freunde der Völkerkunde\" (Austria), W. Braumüller., 1955",
"text": "„Um dies zu untersuchen wurde das vorhandene Material mit Guaraní […] sowie einer Tupí-Sprache vom Mutum Paraná bzw. Jamary verglichen, die im übrigen zur Sprache der […]“"
},
{
"ref": "„Schamanen am Rio Xingu“, Seite 52, Anton Lukesch, Böhlau, 1990 ISBN 3205052889",
"text": "„Auf jeden Fall sprechen sie eine Tupí-Sprache, wie ein Vergleich […]“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist"
],
"id": "de-Tupí-Sprache-de-noun-kOtgslaR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Entdeckung Amerikas: von Kolumbus bis Alexander von Humboldt“, Seite 311, Urs Bitterli, C.H.Beck, 1999 ISBN 3406421229",
"text": "„Zu den ersten Geistlichen, die in der Tupí-Sprache predigten, gehörte João de Azpilcueta Navarro, der bereits mit Nóbrega nach Brasilien gekommen war und mehrere Reisen ins Hinterland unternahm.“"
},
{
"ref": "„Der Naturforscher am Amazonenstrom: Leben d. Thiere, Sitten u. Gebräuche d. Bewohner, Schilderung d. Natur …“, Seite 26, Henry Walter Bates, Dyk, 1866",
"text": "„Es giebt selbst ein Genus einer kletternden Palme (Desmoncus), in der Tupí-Sprache Jacitara genannt.“"
},
{
"ref": "„Wörtsammlung Brasilianischer Sprachen: Glossaria linguarum Brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do BrazIl“, Seite 536, M. Sändig, 1969",
"text": "„Auch die frühesten Untersuchungsreisen, die auf Befehl der Regierung ausgeführt wurden, standen oft unter der Leitung von Männern ohne literarische Bildung oder von Solchen, die der Tupí-Sprache in ihrer Reinheit und mit grammatikalischer Sachkenntnis keineswegs mächtig waren.“"
},
{
"ref": "„Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland: seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts“, Seite 785, Theodor Benfey, Johnson Reprint, 1965",
"text": "„Sie erstrecken sich über die Tupi-Sprache und verschiedene Dialekte derselben[…]“"
}
],
"glosses": [
"von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache"
],
"id": "de-Tupí-Sprache-de-noun-y0Z55OAV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈpiːˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Tupí-Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Tupí-Sprache.ogg/De-Tupí-Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tupí-Sprache.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Tupi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Tupi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Tupian language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue tupi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "tupi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "lengua tupí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Tupi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Tupian language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue tupi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "lengua tupí"
}
],
"word": "Tupí-Sprache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Tupí-Sprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tupí-Sprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tupí-Sprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tupí-Sprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
}
],
"hyphenation": "Tu·pí-Spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupí-Guaraní-Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupinambá"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tupí-Sprachen“",
"text": "„Die Tupí-Sprachen werden gegenwärtig von mehreren Millionen Menschen gesprochen, die Verbreitung der einzelnen Zweige und Sprachen ist jedoch sehr ungleichmäßig.“"
},
{
"ref": "„Zeitschrift für Ethnologie“, Bände 108-109, Seite 311, Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Reimer, 1983",
"text": "„Die Tupi-Lingua geral wurde von den Jesuiten verwendet, um sich mit den Indios zu verständigen, und galt bisher als Derivat der Tupi-Sprachen Brasiliens.“"
}
],
"glosses": [
"eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Archiv für Völkerkunde“, Bände 10-11, Seite 320, Museum für Völkerkunde (Austria), Verein \"Freunde der Völkerkunde\" (Austria), W. Braumüller., 1955",
"text": "„Um dies zu untersuchen wurde das vorhandene Material mit Guaraní […] sowie einer Tupí-Sprache vom Mutum Paraná bzw. Jamary verglichen, die im übrigen zur Sprache der […]“"
},
{
"ref": "„Schamanen am Rio Xingu“, Seite 52, Anton Lukesch, Böhlau, 1990 ISBN 3205052889",
"text": "„Auf jeden Fall sprechen sie eine Tupí-Sprache, wie ein Vergleich […]“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Entdeckung Amerikas: von Kolumbus bis Alexander von Humboldt“, Seite 311, Urs Bitterli, C.H.Beck, 1999 ISBN 3406421229",
"text": "„Zu den ersten Geistlichen, die in der Tupí-Sprache predigten, gehörte João de Azpilcueta Navarro, der bereits mit Nóbrega nach Brasilien gekommen war und mehrere Reisen ins Hinterland unternahm.“"
},
{
"ref": "„Der Naturforscher am Amazonenstrom: Leben d. Thiere, Sitten u. Gebräuche d. Bewohner, Schilderung d. Natur …“, Seite 26, Henry Walter Bates, Dyk, 1866",
"text": "„Es giebt selbst ein Genus einer kletternden Palme (Desmoncus), in der Tupí-Sprache Jacitara genannt.“"
},
{
"ref": "„Wörtsammlung Brasilianischer Sprachen: Glossaria linguarum Brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do BrazIl“, Seite 536, M. Sändig, 1969",
"text": "„Auch die frühesten Untersuchungsreisen, die auf Befehl der Regierung ausgeführt wurden, standen oft unter der Leitung von Männern ohne literarische Bildung oder von Solchen, die der Tupí-Sprache in ihrer Reinheit und mit grammatikalischer Sachkenntnis keineswegs mächtig waren.“"
},
{
"ref": "„Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland: seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts“, Seite 785, Theodor Benfey, Johnson Reprint, 1965",
"text": "„Sie erstrecken sich über die Tupi-Sprache und verschiedene Dialekte derselben[…]“"
}
],
"glosses": [
"von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuˈpiːˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Tupí-Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Tupí-Sprache.ogg/De-Tupí-Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tupí-Sprache.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Tupi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Tupi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "Tupian language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue tupi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "tupi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner",
"sense_index": "1",
"word": "lengua tupí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Tupi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Tupian language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue tupi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "lengua tupí"
}
],
"word": "Tupí-Sprache"
}
Download raw JSONL data for Tupí-Sprache meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.