See Tuk-Tuk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Thai)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend thailändischen ตุ๊กๆ (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) / ตุ๊กตุ๊ก (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) entlehnt, das seinerseits ein nach dem Motorengeräusch gebildetes Onomatopoetikum ist.",
"forms": [
{
"form": "das Tuk-Tuk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuk-Tuks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tuk-Tuks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuk-Tuks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tuk-Tuk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuk-Tuks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tuk-Tuk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuk-Tuks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Tuk-Tuk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren mit dem Tuk-Tuk zum Busbahnhof."
},
{
"ref": "Hans Dieter Kley: Schimmernder Sand und deutsches Bier. In: DIE ZEIT. Nummer 46, 6. November 1981, ISSN 0044-2070, Seite 63 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Das originellste Vehikel ist das Tuk-Tuk – ein luftiger japanischer Kleinstkombi, auf dem sich vier Passagiere gegenübersitzen. Mit Tuk-Tuks fährt man zu den Sammelstellen größerer Fahrzeuge, die zwischen Phuket und den Stränden verkehren.“"
},
{
"accessdate": "2020-08-09",
"author": "Markus Symank",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "22",
"month": "10",
"number": "247",
"pages": "11",
"ref": "Markus Symank: Von Kairo nach Kapstadt. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 247, 22. Oktober 2010, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Als Mohammed Nabil ein Kind war, existierte die Stadt, deren Polizeichef er heute ist, noch nicht. Es gab keine Strassen und keine Wasserleitungen, keine Teestuben und Internetcafés, keine qualmenden Minibusse und keine knatternden Tuk-Tuks.“",
"title": "Von Kairo nach Kapstadt",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "15",
"ref": "Das Budget-Taxi aus Bangkok wird für Zürich zur Option. In: Tages-Anzeiger. 11. Juni 2011, ISSN 1424-0262, Seite 15 .",
"text": "„Ein Nachteil der Tuk-Tuks ist auch, dass ihre Reichweite mit einer Batterieladung auf 80 Kilometer beschränkt ist.“",
"title": "Das Budget-Taxi aus Bangkok wird für Zürich zur Option",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Es war Medaillon, der zusammengekrümmt in der Kabine eines winzigen dreirädrigen Fahrzeugs saß, eines Tuk-Tuks mit einer kleinen Ladefläche.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha"
],
"id": "de-Tuk-Tuk-de-noun-0yEOKlGf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊkˈtʊk"
},
{
"audio": "De-Tuk-Tuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Tuk-Tuk.ogg/De-Tuk-Tuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tuk-Tuk.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "dūdūchē",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "嘟嘟車"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dūdūchē",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "嘟嘟车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touk-touk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuque-tuque"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "ตุ๊กๆ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "ตุ๊กตุ๊ก"
}
],
"word": "Tuk-Tuk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Thai)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend thailändischen ตุ๊กๆ (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) / ตุ๊กตุ๊ก (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) entlehnt, das seinerseits ein nach dem Motorengeräusch gebildetes Onomatopoetikum ist.",
"forms": [
{
"form": "das Tuk-Tuk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuk-Tuks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tuk-Tuks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuk-Tuks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tuk-Tuk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuk-Tuks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tuk-Tuk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuk-Tuks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Tuk-Tuk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren mit dem Tuk-Tuk zum Busbahnhof."
},
{
"ref": "Hans Dieter Kley: Schimmernder Sand und deutsches Bier. In: DIE ZEIT. Nummer 46, 6. November 1981, ISSN 0044-2070, Seite 63 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Das originellste Vehikel ist das Tuk-Tuk – ein luftiger japanischer Kleinstkombi, auf dem sich vier Passagiere gegenübersitzen. Mit Tuk-Tuks fährt man zu den Sammelstellen größerer Fahrzeuge, die zwischen Phuket und den Stränden verkehren.“"
},
{
"accessdate": "2020-08-09",
"author": "Markus Symank",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "22",
"month": "10",
"number": "247",
"pages": "11",
"ref": "Markus Symank: Von Kairo nach Kapstadt. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 247, 22. Oktober 2010, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Als Mohammed Nabil ein Kind war, existierte die Stadt, deren Polizeichef er heute ist, noch nicht. Es gab keine Strassen und keine Wasserleitungen, keine Teestuben und Internetcafés, keine qualmenden Minibusse und keine knatternden Tuk-Tuks.“",
"title": "Von Kairo nach Kapstadt",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "15",
"ref": "Das Budget-Taxi aus Bangkok wird für Zürich zur Option. In: Tages-Anzeiger. 11. Juni 2011, ISSN 1424-0262, Seite 15 .",
"text": "„Ein Nachteil der Tuk-Tuks ist auch, dass ihre Reichweite mit einer Batterieladung auf 80 Kilometer beschränkt ist.“",
"title": "Das Budget-Taxi aus Bangkok wird für Zürich zur Option",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Es war Medaillon, der zusammengekrümmt in der Kabine eines winzigen dreirädrigen Fahrzeugs saß, eines Tuk-Tuks mit einer kleinen Ladefläche.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊkˈtʊk"
},
{
"audio": "De-Tuk-Tuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Tuk-Tuk.ogg/De-Tuk-Tuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tuk-Tuk.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "dūdūchē",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "嘟嘟車"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dūdūchē",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "嘟嘟车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touk-touk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuktuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuque-tuque"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "tuk-tuk"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "ตุ๊กๆ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha",
"sense_index": "1",
"word": "ตุ๊กตุ๊ก"
}
],
"word": "Tuk-Tuk"
}
Download raw JSONL data for Tuk-Tuk meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.