See Truchsess on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschenk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem altdeutschen Substantiv Trucht (verwandt mit Tross)",
"forms": [
{
"form": "Truchseß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Truchsess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truchsess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truchsesse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Truchsesses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Truchsessen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truchsesse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Truchsess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Truchsesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Truchsessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truchsessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Truchsess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truchsessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truchsesse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
}
],
"hyphenation": "Truch·sess",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erztruchsess"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein tödliches Geschäft. Waffenhandel. In: Zeit Online. Nummer 43/1977, 14. Oktober 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2012) .",
"text": "„Er war Vertreter für zwei britische Firmen, Rolls-Royce und Marconi, erhielt die Konzession, die Gipsvorkommen in Saudi-Arabien auszubeuten, und hatte bald, wie Anthony Sampson erklärt, „etwa dieselbe Stellung wie Truchsessen im Mittelalter an europäischen Höfen, die [..] bei der Versorgung der Paläste und der Heere gewaltige Vermögen erwarben\".“"
}
],
"glosses": [
"im alten deutschen Reich: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte"
],
"id": "de-Truchsess-de-noun-KnVzQgi5",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʊxzɛs"
},
{
"audio": "De-Truchsess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Truchsess.ogg/De-Truchsess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Truchsess.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "steward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Lord High Steward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kortegestro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sénéchal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écuyer"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinxant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister mensae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "baljuw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drossaard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senešalʹ",
"sense_index": "1",
"word": "сенешаль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
}
],
"word": "Truchsess"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschenk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem altdeutschen Substantiv Trucht (verwandt mit Tross)",
"forms": [
{
"form": "Truchseß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Truchsess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truchsess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truchsesse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Truchsesses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Truchsessen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truchsesse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Truchsess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Truchsesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Truchsessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truchsessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Truchsess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truchsessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truchsesse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
}
],
"hyphenation": "Truch·sess",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erztruchsess"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein tödliches Geschäft. Waffenhandel. In: Zeit Online. Nummer 43/1977, 14. Oktober 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2012) .",
"text": "„Er war Vertreter für zwei britische Firmen, Rolls-Royce und Marconi, erhielt die Konzession, die Gipsvorkommen in Saudi-Arabien auszubeuten, und hatte bald, wie Anthony Sampson erklärt, „etwa dieselbe Stellung wie Truchsessen im Mittelalter an europäischen Höfen, die [..] bei der Versorgung der Paläste und der Heere gewaltige Vermögen erwarben\".“"
}
],
"glosses": [
"im alten deutschen Reich: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʊxzɛs"
},
{
"audio": "De-Truchsess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Truchsess.ogg/De-Truchsess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Truchsess.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "steward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Lord High Steward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kortegestro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sénéchal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écuyer"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinxant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister mensae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "baljuw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drossaard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senešalʹ",
"sense_index": "1",
"word": "сенешаль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
}
],
"word": "Truchsess"
}
Download raw JSONL data for Truchsess meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.