See Troubairitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Trobairitz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troubairitz",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trou·bai·ritz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NZZ Online vom 30. April 2010, Die Unsichtbarkeit überwinden – Auf der Suche nach alternativen Musikgeschichten",
"text": "„In einigen Spezialstudien über das musikgeschichtliche Wirken von Frauen – von den Troubairitz, dem weiblichen Gegenstück zu den Troubadours, bis zu den allmählich veränderten Bedingungen von Komponistinnen im 20. Jahrhundert […] umreisst der Sammelband einige dieser künstlerischen Räume."
},
{
"ref": "Albrecht Classen: Der Liebes- und Ehediskurs vom hohen Mittelalter bis zum frühen 17. Jahrhundert, Band 5 von Volksliedstudien , p. 32, 2005, ISBN 3830913788",
"text": "„Das faszinierende Zeugnis der südfranzösischen Troubairitz, also der höfischen Dichterinnen der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts, die entschieden ihre eigene Position in Sachen Liebe vertraten, belegt zudem, dass dieses Thema aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden konnte […]"
}
],
"glosses": [
"provenzalische Dichterin, Komponistin und Sängerin höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts"
],
"id": "de-Troubairitz-de-noun-N3B6Iz6T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtʁuˈbaɪ̯ʁɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Troubairitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Troubairitz.ogg/De-Troubairitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troubairitz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troubairitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Trobairitz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troubairitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troubairitz",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troubairitz",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trou·bai·ritz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NZZ Online vom 30. April 2010, Die Unsichtbarkeit überwinden – Auf der Suche nach alternativen Musikgeschichten",
"text": "„In einigen Spezialstudien über das musikgeschichtliche Wirken von Frauen – von den Troubairitz, dem weiblichen Gegenstück zu den Troubadours, bis zu den allmählich veränderten Bedingungen von Komponistinnen im 20. Jahrhundert […] umreisst der Sammelband einige dieser künstlerischen Räume."
},
{
"ref": "Albrecht Classen: Der Liebes- und Ehediskurs vom hohen Mittelalter bis zum frühen 17. Jahrhundert, Band 5 von Volksliedstudien , p. 32, 2005, ISBN 3830913788",
"text": "„Das faszinierende Zeugnis der südfranzösischen Troubairitz, also der höfischen Dichterinnen der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts, die entschieden ihre eigene Position in Sachen Liebe vertraten, belegt zudem, dass dieses Thema aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden konnte […]"
}
],
"glosses": [
"provenzalische Dichterin, Komponistin und Sängerin höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtʁuˈbaɪ̯ʁɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Troubairitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Troubairitz.ogg/De-Troubairitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troubairitz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troubairitz"
}
Download raw JSONL data for Troubairitz meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.