See Trostpaket on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trost und Paket",
"forms": [
{
"form": "das Trostpaket",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostpakete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trostpakets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trostpaketes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trostpakete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trostpaket",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trostpaketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trostpaket",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostpakete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trost·pa·ket",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolenzgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergeschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein liebevoll ausgewähltes und zusammengestelltes Trostpaket kann in jeder Phase der Trauer nicht nur Trost spenden, sondern ist dafür gemacht, insbesondere die schöne Erinnerungen an die Verstorbenen zu bewahren und zu teilen helfen."
},
{
"text": "Wir haben den Mitarbeitern ein Trostpaket geschnürt mit einer Abfindung sowie der Erstattung von Umschulungskosten um den Verlust ihres Arbeitsplatzes etwas leichter zu machen."
},
{
"author": "Theodor Däubler",
"isbn": "3955012999",
"publisher": "andersseitig.de",
"ref": "Theodor Däubler: Die Göttin mit der Fackel. andersseitig.de, 2014, ISBN 3955012999 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie wartete eine Weile, ehe sie fragte: »Wo bist du denn gewesen, Kind?« »Mit Durkley«, antwortete Charlotte. »Und da hast du mich einfach im Stich gelassen?« Charlotte nickte. »Und deswegen habt ihr mir wohl dies Trostpaket.“",
"title": "Die Göttin mit der Fackel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Melanie Hudson",
"isbn": "3959678983",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Melanie Hudson: Wort für Wort zurück zu dir. HarperCollins, 2019, ISBN 3959678983 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Na ja, auf jeden Fall ist gerade ein weiteres Trostpaket auf dem Weg in Richtung Naher Osten. Es enthält Schokolade sowie ein Foto von uns beiden, das vor der Jugenddisco aufgenommen wurde. Wir müssen darauf so um die vierzehn sein.“",
"title": "Wort für Wort zurück zu dir",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vico Leuchte",
"isbn": "3866496087",
"publisher": "Verlag Barbara Budrich",
"ref": "Vico Leuchte: Landkommunen in Ostdeutschland. Verlag Barbara Budrich, 2011, ISBN 3866496087 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Seine Verbundenheit bringt er durch finanzielle Gaben und Trostpakete zum Ausdruck, die er seiner Tochter aus dem Westen zukommen lässt, wo er sich unlängst in einem neuen Familienumfeld bewegt.“",
"title": "Landkommunen in Ostdeutschland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Zusammenstellung von Gegenständen, die als Geschenk gedacht ist und dem Empfänger helfen soll, mit schwierigen Emotionen umzugehen, und ihm das Gefühl geben soll, dass jemand an ihn denkt und für ihn da ist"
],
"id": "de-Trostpaket-de-noun--b5ABIJJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːstpaˌkeːt"
},
{
"audio": "De-Trostpaket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Trostpaket.ogg/De-Trostpaket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trostpaket.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trostbox"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk zur Trauerbewältigung",
"sense_index": "1",
"word": "memorial gift)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk zur Trauerbewältigung",
"sense_index": "1",
"word": "bereavement gift)"
}
],
"word": "Trostpaket"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trost und Paket",
"forms": [
{
"form": "das Trostpaket",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostpakete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trostpakets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trostpaketes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trostpakete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trostpaket",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trostpaketen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trostpaket",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostpakete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trost·pa·ket",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolenzgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergeschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein liebevoll ausgewähltes und zusammengestelltes Trostpaket kann in jeder Phase der Trauer nicht nur Trost spenden, sondern ist dafür gemacht, insbesondere die schöne Erinnerungen an die Verstorbenen zu bewahren und zu teilen helfen."
},
{
"text": "Wir haben den Mitarbeitern ein Trostpaket geschnürt mit einer Abfindung sowie der Erstattung von Umschulungskosten um den Verlust ihres Arbeitsplatzes etwas leichter zu machen."
},
{
"author": "Theodor Däubler",
"isbn": "3955012999",
"publisher": "andersseitig.de",
"ref": "Theodor Däubler: Die Göttin mit der Fackel. andersseitig.de, 2014, ISBN 3955012999 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie wartete eine Weile, ehe sie fragte: »Wo bist du denn gewesen, Kind?« »Mit Durkley«, antwortete Charlotte. »Und da hast du mich einfach im Stich gelassen?« Charlotte nickte. »Und deswegen habt ihr mir wohl dies Trostpaket.“",
"title": "Die Göttin mit der Fackel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Melanie Hudson",
"isbn": "3959678983",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Melanie Hudson: Wort für Wort zurück zu dir. HarperCollins, 2019, ISBN 3959678983 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Na ja, auf jeden Fall ist gerade ein weiteres Trostpaket auf dem Weg in Richtung Naher Osten. Es enthält Schokolade sowie ein Foto von uns beiden, das vor der Jugenddisco aufgenommen wurde. Wir müssen darauf so um die vierzehn sein.“",
"title": "Wort für Wort zurück zu dir",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vico Leuchte",
"isbn": "3866496087",
"publisher": "Verlag Barbara Budrich",
"ref": "Vico Leuchte: Landkommunen in Ostdeutschland. Verlag Barbara Budrich, 2011, ISBN 3866496087 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Seine Verbundenheit bringt er durch finanzielle Gaben und Trostpakete zum Ausdruck, die er seiner Tochter aus dem Westen zukommen lässt, wo er sich unlängst in einem neuen Familienumfeld bewegt.“",
"title": "Landkommunen in Ostdeutschland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Zusammenstellung von Gegenständen, die als Geschenk gedacht ist und dem Empfänger helfen soll, mit schwierigen Emotionen umzugehen, und ihm das Gefühl geben soll, dass jemand an ihn denkt und für ihn da ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːstpaˌkeːt"
},
{
"audio": "De-Trostpaket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Trostpaket.ogg/De-Trostpaket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trostpaket.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trostbox"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk zur Trauerbewältigung",
"sense_index": "1",
"word": "memorial gift)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk zur Trauerbewältigung",
"sense_index": "1",
"word": "bereavement gift)"
}
],
"word": "Trostpaket"
}
Download raw JSONL data for Trostpaket meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.