See Trireme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch triremis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Trireme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triremen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trireme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triremen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trireme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triremen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trireme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triremen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderschiff"
}
],
"hyphenation": "Tri·re·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Giffhorn: Schon Phönizier konnten Kurs auf Amerika nehmen. In: Welt Online. 17. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Kriegsschiffe wie die Triremen wurden für den Kampfeinsatz, vor allem für das Rammen feindlicher Schiffe konstruiert.“"
},
{
"accessdate": "2020-07-12",
"author": "Marcel Frederik Schwarze",
"isbn": "978-3-7448-8361-0",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Marcel Frederik Schwarze: Römische Militärgeschichte. Studie zur römischen Armee und ihrer Organisation im sechsten Jahrhundert n. Chr. Band 2, Books on Demand, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7448-8361-0, DNB 1149613394 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Eine Bireme (Zweiruderer) hatte zwei Ruderbänke, und die Trireme (Dreiruderer) dementsprechend drei.“",
"title": "Römische Militärgeschichte",
"title_complement": "Studie zur römischen Armee und ihrer Organisation im sechsten Jahrhundert n. Chr",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords"
],
"id": "de-Trireme-de-noun-nNzeXtZ4",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʁeːmə"
},
{
"audio": "De-Trireme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Trireme.ogg/De-Trireme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trireme.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiruderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trireme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rirema",
"sense_index": "1",
"word": "ტრირემა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trireme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trireem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirema"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trirema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трирема"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trirreme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triréma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tryrema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трирема"
}
],
"word": "Trireme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch triremis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Trireme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triremen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trireme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triremen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trireme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triremen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trireme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triremen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderschiff"
}
],
"hyphenation": "Tri·re·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Giffhorn: Schon Phönizier konnten Kurs auf Amerika nehmen. In: Welt Online. 17. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Kriegsschiffe wie die Triremen wurden für den Kampfeinsatz, vor allem für das Rammen feindlicher Schiffe konstruiert.“"
},
{
"accessdate": "2020-07-12",
"author": "Marcel Frederik Schwarze",
"isbn": "978-3-7448-8361-0",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Marcel Frederik Schwarze: Römische Militärgeschichte. Studie zur römischen Armee und ihrer Organisation im sechsten Jahrhundert n. Chr. Band 2, Books on Demand, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7448-8361-0, DNB 1149613394 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Eine Bireme (Zweiruderer) hatte zwei Ruderbänke, und die Trireme (Dreiruderer) dementsprechend drei.“",
"title": "Römische Militärgeschichte",
"title_complement": "Studie zur römischen Armee und ihrer Organisation im sechsten Jahrhundert n. Chr",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʁeːmə"
},
{
"audio": "De-Trireme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Trireme.ogg/De-Trireme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trireme.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiruderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trireme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rirema",
"sense_index": "1",
"word": "ტრირემა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trireme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trireem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trirema"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trirema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трирема"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trirreme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triréma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tryrema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трирема"
}
],
"word": "Trireme"
}
Download raw JSONL data for Trireme meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.