See Trilinguis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilinguis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskript"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch trilinguis ^(→ la) „dreisprachig“",
"forms": [
{
"form": "die Trilinguis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trilingues",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trilinguis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trilingues",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trilinguis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trilingues",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trilinguis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trilingues",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tri·lin·gu·is",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 113. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Trilinguis.",
"text": "„Auf diesem Grabstein aus dem Jahr 196 vor Christus findet sich eine dreisprachige Inschrift, eine Trilinguis, in altägyptischer Sprache und hieroglyphischer Schrift, in neuägyptischer Sprache und demotischer Schrift und in griechischer Sprache und Schrift.“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 21. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Hier war sogar der höchst seltene Fall einer »Trilinguis« gegeben, denn der Stein enthielt drei Texte, deren zuunterst stehenden griechischen man - bis auf die Beschädigung - alsbald lesen und verstehen konnte…“"
},
{
"ref": "Der Stein von Rosette",
"text": "„Die Stele trug eine dreisprachige Inschrift, eine sogenannte Trilinguis, von der allerdings in jeder Sprache Teile fehlten. “"
}
],
"glosses": [
"Text, der in drei Sprachen verfasst ist"
],
"id": "de-Trilinguis-de-noun-OxN214d1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈlɪŋɡu̯ɪs"
},
{
"audio": "De-Trilinguis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Trilinguis.ogg/De-Trilinguis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trilinguis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trilingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triskript"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trilinguis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilinguis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biskript"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch trilinguis ^(→ la) „dreisprachig“",
"forms": [
{
"form": "die Trilinguis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trilingues",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trilinguis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trilingues",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trilinguis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trilingues",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trilinguis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trilingues",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tri·lin·gu·is",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 113. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Trilinguis.",
"text": "„Auf diesem Grabstein aus dem Jahr 196 vor Christus findet sich eine dreisprachige Inschrift, eine Trilinguis, in altägyptischer Sprache und hieroglyphischer Schrift, in neuägyptischer Sprache und demotischer Schrift und in griechischer Sprache und Schrift.“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 21. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Hier war sogar der höchst seltene Fall einer »Trilinguis« gegeben, denn der Stein enthielt drei Texte, deren zuunterst stehenden griechischen man - bis auf die Beschädigung - alsbald lesen und verstehen konnte…“"
},
{
"ref": "Der Stein von Rosette",
"text": "„Die Stele trug eine dreisprachige Inschrift, eine sogenannte Trilinguis, von der allerdings in jeder Sprache Teile fehlten. “"
}
],
"glosses": [
"Text, der in drei Sprachen verfasst ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈlɪŋɡu̯ɪs"
},
{
"audio": "De-Trilinguis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Trilinguis.ogg/De-Trilinguis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trilinguis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trilingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triskript"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trilinguis"
}
Download raw JSONL data for Trilinguis meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.