See Treulosigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv treulos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Treulosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treulosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Treu·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war schockiert über ihre Treulosigkeit."
},
{
"ref": "Aphorismus von Anatole France Aufgerufen am 17.9.16.",
"text": "„Das Leben ist eine fortlaufende Kette von Treulosigkeiten.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 83. Englisches Original 1954.",
"text": "„Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 42.",
"text": "„Die Mätresse des Marquis hängte sich bei mir ein und sagte rundheraus, ich sei für meine Treulosigkeit bekannt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein"
],
"id": "de-Treulosigkeit-de-noun-ao0O8NcG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯loːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯loːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Treulosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Treulosigkeit.ogg/De-Treulosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treulosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untreue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "faithlessness"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infidelidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trolöshet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěrnost"
}
],
"word": "Treulosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treue"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv treulos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Treulosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treulosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treulosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treulosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Treu·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war schockiert über ihre Treulosigkeit."
},
{
"ref": "Aphorismus von Anatole France Aufgerufen am 17.9.16.",
"text": "„Das Leben ist eine fortlaufende Kette von Treulosigkeiten.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 83. Englisches Original 1954.",
"text": "„Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 42.",
"text": "„Die Mätresse des Marquis hängte sich bei mir ein und sagte rundheraus, ich sei für meine Treulosigkeit bekannt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯loːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯loːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Treulosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Treulosigkeit.ogg/De-Treulosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treulosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untreue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "faithlessness"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infidelidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trolöshet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěrnost"
}
],
"word": "Treulosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Treulosigkeit meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.