"Tresor" meaning in All languages combined

See Tresor on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: tʁeˈzoːɐ̯ Audio: De-Tresor.ogg Forms: der Tresor [nominative, singular], die Tresore [nominative, plural], des Tresors [genitive, singular], der Tresore [genitive, plural], dem Tresor [dative, singular], den Tresoren [dative, plural], den Tresor [accusative, singular], die Tresore [accusative, plural]
Rhymes: oːɐ̯ Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch trésor ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch thēsaurus ^(→ la) „Geldkasten, Schatz“ auf griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) „Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher“ zurückgeht
  1. verschließbarer, gepanzerter Schrank
    Sense id: de-Tresor-de-noun-jbW9Y4Wb
  2. besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank
    Sense id: de-Tresor-de-noun-2WGjBNLU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Panzerschrank, Safe, Tresorraum Hyponyms: Banktresor, Geldtresor, Heimtresor, Möbeltresor, Nachttresor, Rohrtresor, Schlüsseltresor, Standtresor, Waffentresor, Wandtresor Meronyms: Schließfach Derived forms: Tresorfach, Tresorgürtel, Tresorschlüssel, Tresortür Translations (besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank): vault (Englisch) Translations (verschließbarer, gepanzerter Schrank): pengeskab [neuter] (Dänisch), safe (Englisch), safety deposit box (Englisch), sekurĉambro (Esperanto), kassakaappi (Finnisch), coffre-fort [masculine] (Französisch), θησαυροφυλάκιο (thisavrofylákio) [neuter] (Griechisch (Neu-)), peningaskápur [masculine] (Isländisch), cassaforte (Italienisch), camera blindata [feminine] (Italienisch), セーフティボックス (sêfutibokkusu) (Japanisch), caixa forta [feminine] (Katalanisch), caixa de cabals [feminine] (Katalanisch), 금고 (keumgo) (Koreanisch), brandkast [masculine, feminine] (Niederländisch), hvelv [neuter] (Norwegisch), safe [masculine] (Norwegisch), sejf [masculine] (Polnisch), trezor [masculine] (Polnisch), skarbiec [masculine] (Polnisch), cofre (Portugiesisch), casă de bani [feminine] (Rumänisch), seif [neuter] (Rumänisch), сейф (sejf) [masculine] (Russisch), kassaskåp [neuter] (Schwedisch), sejf [masculine] (Slowakisch), trezor [masculine] (Slowakisch), caja fuerte [feminine] (Spanisch), cámara acorazada [feminine] (Spanisch), caja de caudales [feminine] (Spanisch), sejf [masculine] (Tschechisch), trezor [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tresorfach"
    },
    {
      "word": "Tresorgürtel"
    },
    {
      "word": "Tresorschlüssel"
    },
    {
      "word": "Tresortür"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch trésor ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch thēsaurus ^(→ la) „Geldkasten, Schatz“ auf griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) „Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tresor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresore",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tresors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresore",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tresor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresoren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresore",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·sor",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Banktresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbeltresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rohrtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüsseltresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waffentresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandtresor"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schließfach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 108. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Die \"Baronin\" und der Villenbesitzer. Abgerufen am 22. August 2018.",
          "text": "„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschließbarer, gepanzerter Schrank"
      ],
      "id": "de-Tresor-de-noun-jbW9Y4Wb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank"
      ],
      "id": "de-Tresor-de-noun-2WGjBNLU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁeˈzoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tresor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Tresor.ogg/De-Tresor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tresor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panzerschrank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Safe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tresorraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pengeskab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety deposit box"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekurĉambro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "kassakaappi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coffre-fort"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thisavrofylákio",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θησαυροφυλάκιο"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peningaskápur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassaforte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera blindata"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sêfutibokkusu",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "セーフティボックス"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa forta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa de cabals"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keumgo",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "금고"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brandkast"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hvelv"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skarbiec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "cofre"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casă de bani"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "seif"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sejf",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сейф"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kassaskåp"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja fuerte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cámara acorazada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja de caudales"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank",
      "sense_index": "2",
      "word": "vault"
    }
  ],
  "word": "Tresor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tresorfach"
    },
    {
      "word": "Tresorgürtel"
    },
    {
      "word": "Tresorschlüssel"
    },
    {
      "word": "Tresortür"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch trésor ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch thēsaurus ^(→ la) „Geldkasten, Schatz“ auf griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) „Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tresor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresore",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tresors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresore",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tresor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresoren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresore",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·sor",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Banktresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbeltresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rohrtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüsseltresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standtresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waffentresor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandtresor"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schließfach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 108. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Die \"Baronin\" und der Villenbesitzer. Abgerufen am 22. August 2018.",
          "text": "„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschließbarer, gepanzerter Schrank"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁeˈzoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tresor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Tresor.ogg/De-Tresor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tresor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panzerschrank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Safe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tresorraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pengeskab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety deposit box"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekurĉambro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "kassakaappi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coffre-fort"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thisavrofylákio",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θησαυροφυλάκιο"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peningaskápur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassaforte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera blindata"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sêfutibokkusu",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "セーフティボックス"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa forta"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa de cabals"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keumgo",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "금고"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brandkast"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hvelv"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skarbiec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "word": "cofre"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casă de bani"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "seif"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sejf",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сейф"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kassaskåp"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja fuerte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cámara acorazada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja de caudales"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sejf"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verschließbarer, gepanzerter Schrank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trezor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank",
      "sense_index": "2",
      "word": "vault"
    }
  ],
  "word": "Tresor"
}

Download raw JSONL data for Tresor meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.