See Treidelweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „treidel“ des Verbs treideln und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "der Treidelweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treidelwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treidelweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treidelwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treidelweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treidelwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treidelwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treidelweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Trei·del·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Treidelweg wechselt manchmal die Flussseite."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "132.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 132.",
"text": "„Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "418.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 418.",
"text": "„Gern gingen wir auf den Uferdämmen und Treidelwegen der Flüsse.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen"
],
"id": "de-Treidelweg-de-noun-C2GvhK3P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk"
},
{
"audio": "De-Treidelweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Treidelweg.ogg/De-Treidelweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treidelweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treidelpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppelweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de halage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekpad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de reboque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino de sirga"
}
],
"word": "Treidelweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „treidel“ des Verbs treideln und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "der Treidelweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treidelwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treidelweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treidelwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treidelweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treidelwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treidelwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treidelweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Trei·del·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Treidelweg wechselt manchmal die Flussseite."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "132.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 132.",
"text": "„Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "418.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 418.",
"text": "„Gern gingen wir auf den Uferdämmen und Treidelwegen der Flüsse.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk"
},
{
"audio": "De-Treidelweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Treidelweg.ogg/De-Treidelweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treidelweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treidelpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppelweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de halage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekpad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de reboque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino de sirga"
}
],
"word": "Treidelweg"
}
Download raw JSONL data for Treidelweg meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.