"Treiberei" meaning in All languages combined

See Treiberei on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: tʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯ Audio: De-Treiberei.ogg Forms: die Treiberei [nominative, singular], die Treibereien [nominative, plural], der Treiberei [genitive, singular], der Treibereien [genitive, plural], der Treiberei [dative, singular], den Treibereien [dative, plural], die Treiberei [accusative, singular], die Treibereien [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯
  1. das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen
    Sense id: de-Treiberei-de-noun-tnjBr7my
  2. das (maß- oder ziellose) An- oder Herumtreiben, das Hetzen Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-Treiberei-de-noun-Y0zWGX9J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Treiben Translations: forcing (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Treiberei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treibereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treiberei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treibereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treiberei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treibereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treiberei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treibereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trei·be·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Treiberei“",
          "text": "„Ein prominentes Beispiel der Treiberei ist das Schneiden von Barbarazweigen am 4. Dezember und das anschließende vorzeitige Erblühen der Zweige zu Weihnachten im Warmen.“"
        },
        {
          "ref": "Treiberei. sign-lang.uni-hamburg.de, abgerufen am 30. Oktober 2019.",
          "text": "„Treiberei ist eine Kulturmaßnahme zur Beschleunigung des Wachstums von Pflanzen durch den gezielten Einsatz einer bestimmten Umgebungstemperatur nach der Ruhephase. […] Bei der Treiberei nutzt man die Abhängigkeit des Pflanzenwachstums von der Umgebungstemperatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen"
      ],
      "id": "de-Treiberei-de-noun-tnjBr7my",
      "raw_tags": [
        "Gartenbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Jungclaussen (Herausgeber): Aufrichtige Erzählungen eines russischen Pilgers. Die vollständige Ausgabe. Herder, Freiburg/Basel/Wien (Herder Spektrum 4156) 1993, Seite 224.",
          "text": "„Des Herzens Wirken kann nicht (im Unterschied zum Wirken des Verstandes) aus der Verführung kommen, sintemalen wenn der böse Feind die Wärme des Herzens in sein ungeordnetes Brennen verwandeln oder des Herzens Heiterkeit in irdische Wonnen verwandeln wolle, so würden die Zeit, die Erfahrung und das Gefühl selber diese seine tückischen Treibereien entlarven, selbst bei solchen, die in solchen Dingen nicht gar zu erfahren sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (maß- oder ziellose) An- oder Herumtreiben, das Hetzen"
      ],
      "id": "de-Treiberei-de-noun-Y0zWGX9J",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Treiberei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Treiberei.ogg/De-Treiberei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treiberei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Treiben"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcing"
    }
  ],
  "word": "Treiberei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Treiberei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treibereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treiberei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treibereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treiberei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treibereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treiberei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treibereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trei·be·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Treiberei“",
          "text": "„Ein prominentes Beispiel der Treiberei ist das Schneiden von Barbarazweigen am 4. Dezember und das anschließende vorzeitige Erblühen der Zweige zu Weihnachten im Warmen.“"
        },
        {
          "ref": "Treiberei. sign-lang.uni-hamburg.de, abgerufen am 30. Oktober 2019.",
          "text": "„Treiberei ist eine Kulturmaßnahme zur Beschleunigung des Wachstums von Pflanzen durch den gezielten Einsatz einer bestimmten Umgebungstemperatur nach der Ruhephase. […] Bei der Treiberei nutzt man die Abhängigkeit des Pflanzenwachstums von der Umgebungstemperatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gartenbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Jungclaussen (Herausgeber): Aufrichtige Erzählungen eines russischen Pilgers. Die vollständige Ausgabe. Herder, Freiburg/Basel/Wien (Herder Spektrum 4156) 1993, Seite 224.",
          "text": "„Des Herzens Wirken kann nicht (im Unterschied zum Wirken des Verstandes) aus der Verführung kommen, sintemalen wenn der böse Feind die Wärme des Herzens in sein ungeordnetes Brennen verwandeln oder des Herzens Heiterkeit in irdische Wonnen verwandeln wolle, so würden die Zeit, die Erfahrung und das Gefühl selber diese seine tückischen Treibereien entlarven, selbst bei solchen, die in solchen Dingen nicht gar zu erfahren sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (maß- oder ziellose) An- oder Herumtreiben, das Hetzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Treiberei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Treiberei.ogg/De-Treiberei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treiberei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Treiben"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcing"
    }
  ],
  "word": "Treiberei"
}

Download raw JSONL data for Treiberei meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.