"Traumhochzeit" meaning in All languages combined

See Traumhochzeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtʁaʊ̯mhɔxˌt͡saɪ̯t Audio: De-Traumhochzeit.ogg Forms: die Traumhochzeit [nominative, singular], die Traumhochzeiten [nominative, plural], der Traumhochzeit [genitive, singular], der Traumhochzeiten [genitive, plural], der Traumhochzeit [dative, singular], den Traumhochzeiten [dative, plural], die Traumhochzeit [accusative, singular], die Traumhochzeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Hochzeit
  1. zauberhaft schöne, romantische Hochzeitsfeier, so wie man sie sich in seinen Träumen ausmalt
    Sense id: de-Traumhochzeit-de-noun-bCzGuiRe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Märchenhochzeit Hypernyms: Hochzeit Translations: mariage de rêve [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Hochzeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Traumhochzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochzeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·hoch·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Traumhochzeit in Windsor: Harry und Meghan heiraten im Mai. In: sueddeutsche.de. 28. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Die Traumhochzeit des kommenden Jahres steigt passenderweise im Wonnemonat: Prinz Harry und Meghan Markle werden im Mai 2018 in der St.-George’s-Kapelle auf Schloss Windsor heiraten.“"
        },
        {
          "ref": "rad./dpa: Der kleine Schweinsteiger ist da. In: FAZ.NET. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Nach Traumhochzeit in Venedig und dem gemeinsamen Umzug nach Amerika haben die beiden nun ihr erstes Baby bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kate und William veröffentlichen neue Fotos von Charlotte. In: NZZOnline. 1. Mai 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Die PR-Leute am Hof wissen sehr genau: Nichts ist so gut fürs Image des Königshauses wie Kinder und Traumhochzeiten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zauberhaft schöne, romantische Hochzeitsfeier, so wie man sie sich in seinen Träumen ausmalt"
      ],
      "id": "de-Traumhochzeit-de-noun-bCzGuiRe",
      "raw_tags": [
        "emotional"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mhɔxˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Traumhochzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Traumhochzeit.ogg/De-Traumhochzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumhochzeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Märchenhochzeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage de rêve"
    }
  ],
  "word": "Traumhochzeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Hochzeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Traumhochzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumhochzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumhochzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochzeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·hoch·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Traumhochzeit in Windsor: Harry und Meghan heiraten im Mai. In: sueddeutsche.de. 28. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Die Traumhochzeit des kommenden Jahres steigt passenderweise im Wonnemonat: Prinz Harry und Meghan Markle werden im Mai 2018 in der St.-George’s-Kapelle auf Schloss Windsor heiraten.“"
        },
        {
          "ref": "rad./dpa: Der kleine Schweinsteiger ist da. In: FAZ.NET. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Nach Traumhochzeit in Venedig und dem gemeinsamen Umzug nach Amerika haben die beiden nun ihr erstes Baby bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kate und William veröffentlichen neue Fotos von Charlotte. In: NZZOnline. 1. Mai 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Mai 2021) .",
          "text": "„Die PR-Leute am Hof wissen sehr genau: Nichts ist so gut fürs Image des Königshauses wie Kinder und Traumhochzeiten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zauberhaft schöne, romantische Hochzeitsfeier, so wie man sie sich in seinen Träumen ausmalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "emotional"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mhɔxˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Traumhochzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Traumhochzeit.ogg/De-Traumhochzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumhochzeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Märchenhochzeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage de rêve"
    }
  ],
  "word": "Traumhochzeit"
}

Download raw JSONL data for Traumhochzeit meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.