"Trauerrand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauerrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnny Erling: Kampf für Todeskandidatin nach barbarischem Mord. In: Welt Online. 9. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Januar 2020) .",
          "text": "„Ein schwarzer Trauerrand umrahmt den Online-Appell, als ob er schon ein Nachruf wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben"
      ],
      "id": "de-Trauerrand-de-noun-adTNlSiC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski ^(→ WP): Der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil; Fünftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen Trauerränder auf.“"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 23.",
          "text": "„Wenn da nicht die Trauerränder unter den Fingernägeln wären, die den Eindruck erzeugen, als habe der Alte mit den Händen im Dreck gearbeitet und noch keine Zeit gefunden, sie gewissenhaft zu säubern.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbarer Schmutz unter Finger- oder Zehennägeln"
      ],
      "id": "de-Trauerrand-de-noun-zovloOtH",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Trauerrand.ogg/De-Trauerrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mourning border"
    }
  ],
  "word": "Trauerrand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauerrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauerrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauerrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnny Erling: Kampf für Todeskandidatin nach barbarischem Mord. In: Welt Online. 9. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Januar 2020) .",
          "text": "„Ein schwarzer Trauerrand umrahmt den Online-Appell, als ob er schon ein Nachruf wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski ^(→ WP): Der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil; Fünftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen Trauerränder auf.“"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 23.",
          "text": "„Wenn da nicht die Trauerränder unter den Fingernägeln wären, die den Eindruck erzeugen, als habe der Alte mit den Händen im Dreck gearbeitet und noch keine Zeit gefunden, sie gewissenhaft zu säubern.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbarer Schmutz unter Finger- oder Zehennägeln"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Trauerrand.ogg/De-Trauerrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mourning border"
    }
  ],
  "word": "Trauerrand"
}