See Trauerfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Trauerfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauerfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·er·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "127.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 127. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Seit dem Trauerfall war er bedeutend müder geworden.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Tod einer nahestehenden Person"
],
"id": "de-Trauerfall-de-noun-kB3tfCsM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌfal"
},
{
"audio": "De-Trauerfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Trauerfall.ogg/De-Trauerfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tod einer nahestehenden Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsfall"
}
],
"word": "Trauerfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Trauerfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauerfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trau·er·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "127.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 127. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Seit dem Trauerfall war er bedeutend müder geworden.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Tod einer nahestehenden Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌfal"
},
{
"audio": "De-Trauerfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Trauerfall.ogg/De-Trauerfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tod einer nahestehenden Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsfall"
}
],
"word": "Trauerfall"
}
Download raw JSONL data for Trauerfall meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.