See Trappist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trappistenabt"
},
{
"word": "Trappistenabtei"
},
{
"word": "Trappistenbier"
},
{
"word": "Trappistenkäse"
},
{
"word": "Trappistenkloster"
},
{
"word": "Trappistenmönch"
},
{
"word": "Trappistenorden"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch trappiste ^(→ fr), nach der Abtei La Trappe in der Normandie, dem Ursprungskloster der Trappisten",
"forms": [
{
"form": "Trappistin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trappist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trappisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trappisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trappisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trappisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trappisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trappisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trappisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spechtvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Trap·pist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwarztrappist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weißstirn-Trappist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein Kloster der Trappisten."
}
],
"glosses": [
"Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)"
],
"id": "de-Trappist-de-noun-eF1YZn~6",
"raw_tags": [
"Katholizismus",
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Mönch ist ein Trappist."
}
],
"glosses": [
"(männliches^☆) Mitglied dieser Ordensgemeinschaft"
],
"id": "de-Trappist-de-noun-y-WJQbN1",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trappisten leben in Südamerika"
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Gattung Monasa"
],
"id": "de-Trappist-de-noun-uKMW0pbl",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈpɪst"
},
{
"audio": "De-Trappist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Trappist.ogg/De-Trappist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trappist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trappistenorden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zisterzienser von der strengeren Observanz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trappistordenen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "Order of Trappists"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trapistoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "ordre cistercien de la stricte observance"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trappisten"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "ordem trapista"
}
],
"word": "Trappist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Trappistenabt"
},
{
"word": "Trappistenabtei"
},
{
"word": "Trappistenbier"
},
{
"word": "Trappistenkäse"
},
{
"word": "Trappistenkloster"
},
{
"word": "Trappistenmönch"
},
{
"word": "Trappistenorden"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch trappiste ^(→ fr), nach der Abtei La Trappe in der Normandie, dem Ursprungskloster der Trappisten",
"forms": [
{
"form": "Trappistin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trappist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trappisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trappisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trappisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trappisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trappisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trappisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trappisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spechtvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Trap·pist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwarztrappist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weißstirn-Trappist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein Kloster der Trappisten."
}
],
"glosses": [
"Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus",
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Mönch ist ein Trappist."
}
],
"glosses": [
"(männliches^☆) Mitglied dieser Ordensgemeinschaft"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trappisten leben in Südamerika"
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Gattung Monasa"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈpɪst"
},
{
"audio": "De-Trappist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Trappist.ogg/De-Trappist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trappist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trappistenorden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zisterzienser von der strengeren Observanz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trappistordenen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "Order of Trappists"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trapistoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "ordre cistercien de la stricte observance"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "trappisten"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand",
"sense_index": "1",
"word": "ordem trapista"
}
],
"word": "Trappist"
}
Download raw JSONL data for Trappist meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.