See Trapez on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangentenviereck"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trapezförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezkorrektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezoides"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trapezakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trapeznummer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezdraht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezgurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezhose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapeztechnik"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch trapezium, von griechisch τραπέζιον",
"forms": [
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trapezes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trapeze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trapez",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trapeze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trapezen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viereck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turngerät"
}
],
"hyphenation": "Tra·pez",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhombus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Quadrat ist auch ein Trapez."
}
],
"glosses": [
"Viereck mit zwei parallelen Seiten"
],
"id": "de-Trapez-de-noun-tdT1t86T",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Trapez wird hauptsächlich von Akrobaten im Zirkus oder Varieté benutzt."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "111.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 111. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Zwei kräftige Frauen liegen auf einer Matte und rauchen, und am Trapez, die Füße zwischen die Hände unter die Stange gesteckt, den Rücken durchgedrückt, schwingt Gerda auf mich los wie eine fliegende Galionsfigur.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Turngerät, das aus zwei gleich langen Seilen und einer Querstange besteht beziehungsweise Steuervorrichtung beim Drachenfliegen"
],
"id": "de-Trapez-de-noun-84yamI0L",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 212.",
"text": "Das Trapez ist ein unerläßliches Hilfsmittel, um leichte Jollen mit einer verhältnismäßig großen Besegelung auch bei mehr Wind ungerefft und aufrecht segeln zu können.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Draht, der oben im Mast befestigt ist, in den sich ein Segler einhängt, um das Boot möglichst aufrecht zu segeln"
],
"id": "de-Trapez-de-noun-rZlGACJ-",
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"Segelsport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈpeːt͡s"
},
{
"audio": "De-Trapez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trapez.ogg/De-Trapez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapez.ogg"
},
{
"rhymes": "eːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paralleltrapez"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sẖbh mnḥrf",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "شبه منحرف"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapeze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(nordamerikanisch)"
],
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezoid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapèze"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezium"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ذوزنقه"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапеция"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichobežník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapecio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichoběžník"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trapecyja",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапецыя"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapèze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "trapeze"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "trapecio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visutá hrazda"
}
],
"word": "Trapez"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangentenviereck"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trapezförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezkorrektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezoides"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trapezakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trapeznummer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezdraht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezgurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezhose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapezmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trapeztechnik"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch trapezium, von griechisch τραπέζιον",
"forms": [
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trapezes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trapeze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trapez",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trapeze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trapezen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trapez",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trapeze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viereck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turngerät"
}
],
"hyphenation": "Tra·pez",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhombus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Quadrat ist auch ein Trapez."
}
],
"glosses": [
"Viereck mit zwei parallelen Seiten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Trapez wird hauptsächlich von Akrobaten im Zirkus oder Varieté benutzt."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "111.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 111. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Zwei kräftige Frauen liegen auf einer Matte und rauchen, und am Trapez, die Füße zwischen die Hände unter die Stange gesteckt, den Rücken durchgedrückt, schwingt Gerda auf mich los wie eine fliegende Galionsfigur.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Turngerät, das aus zwei gleich langen Seilen und einer Querstange besteht beziehungsweise Steuervorrichtung beim Drachenfliegen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 212.",
"text": "Das Trapez ist ein unerläßliches Hilfsmittel, um leichte Jollen mit einer verhältnismäßig großen Besegelung auch bei mehr Wind ungerefft und aufrecht segeln zu können.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Draht, der oben im Mast befestigt ist, in den sich ein Segler einhängt, um das Boot möglichst aufrecht zu segeln"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"Segelsport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈpeːt͡s"
},
{
"audio": "De-Trapez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trapez.ogg/De-Trapez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trapez.ogg"
},
{
"rhymes": "eːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paralleltrapez"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sẖbh mnḥrf",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "شبه منحرف"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapeze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(nordamerikanisch)"
],
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezoid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapèze"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapezium"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ذوزنقه"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапеция"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trapez",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трапез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichobežník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "trapecio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichoběžník"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trapecyja",
"sense": "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапецыя"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapèze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "trapeze"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "trapecio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visutá hrazda"
}
],
"word": "Trapez"
}
Download raw JSONL data for Trapez meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.