See Trampelpfad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trampeln und Pfad",
"forms": [
{
"form": "der Trampelpfad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trampelpfade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trampelpfades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trampelpfads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trampelpfade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trampelpfad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trampelpfade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trampelpfaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trampelpfad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trampelpfade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Tram·pel·pfad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "193f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 193f",
"text": "„Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "308.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 308.",
"text": "„An einer Stelle geht ein Trampelpfad ab.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "90.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 90.",
"text": "„Der Trampelpfad zog sich wie ein breites Grinsen über das in Stein gehauene Gesicht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schmaler unbefestigter Weg, der dadurch entsteht, dass eine bestimmte Strecke immer wieder begangen wird"
],
"id": "de-Trampelpfad-de-noun--LkDlX3m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁampl̩ˌp͡faːt"
},
{
"audio": "De-Trampelpfad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Trampelpfad.ogg/De-Trampelpfad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trampelpfad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "desire path"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua",
"Dominikanische Republik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abra"
}
],
"word": "Trampelpfad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trampeln und Pfad",
"forms": [
{
"form": "der Trampelpfad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trampelpfade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trampelpfades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trampelpfads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trampelpfade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trampelpfad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trampelpfade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trampelpfaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trampelpfad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trampelpfade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Tram·pel·pfad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "193f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 193f",
"text": "„Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "308.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 308.",
"text": "„An einer Stelle geht ein Trampelpfad ab.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "90.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 90.",
"text": "„Der Trampelpfad zog sich wie ein breites Grinsen über das in Stein gehauene Gesicht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schmaler unbefestigter Weg, der dadurch entsteht, dass eine bestimmte Strecke immer wieder begangen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁampl̩ˌp͡faːt"
},
{
"audio": "De-Trampelpfad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Trampelpfad.ogg/De-Trampelpfad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trampelpfad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "desire path"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua",
"Dominikanische Republik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abra"
}
],
"word": "Trampelpfad"
}
Download raw JSONL data for Trampelpfad meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.