See Tragerl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) zu tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl",
"forms": [
{
"form": "das Tragerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragerln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tragerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragerln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tragerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tragerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tragerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragerln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·gerl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechsertragerl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlize Theron zeigt ihren süßen Jackson. In: oe24.at. 9. Mai 2012, abgerufen am 8. Januar 2022.",
"text": "„Zugedeckt in einem \"Baby-Tragerl“ hat sie ihr größtes Glück bis jetzt vor der Welt versteckt.“"
}
],
"glosses": [
"Tragegestell oder Tragetuch für Säuglinge und Kleinkinder, oft mit Zusatz Baby- oder Kinder-"
],
"id": "de-Tragerl-de-noun-~ZYp4q79",
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniela Mathis: Markanter Stadtbaustein für 1000 Mitarbeiter. In: DiePresse.com. 2017-04-21, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Doch als Ergänzung – wer neben frischem Obst, Brot und einer Melange auf dem Markt auch noch ein Tragerl Bier, Mineralwasser oder anderes besorgen möchte, muss nicht weit gehen oder woanders hinfahren – sollte sich die Filiale bewähren.“"
}
],
"glosses": [
"Tragegestell für Getränkeflaschen, oft mit vorangestellter Flaschenanzahl"
],
"id": "de-Tragerl-de-noun-a9DNtghH",
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ein Tragerl vom Absteiger. In: Der Standard digital. 2010-03-12 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Ein Tragerl vom Absteiger. St. Pölten unterliegt bei den Austria Amas 1:4 und verliert endgültig den Anschluss an die Top Vier.“"
}
],
"glosses": [
"Spielverlust, (oft hohe) Niederlage"
],
"id": "de-Tragerl-de-noun-zoC-NUsR",
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡɐl"
},
{
"rhymes": "-aːɡɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babytrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragegestell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragetuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traggestell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaschenkorb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaschenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränketräger"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tragerl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) zu tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl",
"forms": [
{
"form": "das Tragerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragerln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tragerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragerln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tragerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tragerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tragerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragerln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·gerl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechsertragerl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlize Theron zeigt ihren süßen Jackson. In: oe24.at. 9. Mai 2012, abgerufen am 8. Januar 2022.",
"text": "„Zugedeckt in einem \"Baby-Tragerl“ hat sie ihr größtes Glück bis jetzt vor der Welt versteckt.“"
}
],
"glosses": [
"Tragegestell oder Tragetuch für Säuglinge und Kleinkinder, oft mit Zusatz Baby- oder Kinder-"
],
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniela Mathis: Markanter Stadtbaustein für 1000 Mitarbeiter. In: DiePresse.com. 2017-04-21, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Doch als Ergänzung – wer neben frischem Obst, Brot und einer Melange auf dem Markt auch noch ein Tragerl Bier, Mineralwasser oder anderes besorgen möchte, muss nicht weit gehen oder woanders hinfahren – sollte sich die Filiale bewähren.“"
}
],
"glosses": [
"Tragegestell für Getränkeflaschen, oft mit vorangestellter Flaschenanzahl"
],
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ein Tragerl vom Absteiger. In: Der Standard digital. 2010-03-12 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Ein Tragerl vom Absteiger. St. Pölten unterliegt bei den Austria Amas 1:4 und verliert endgültig den Anschluss an die Top Vier.“"
}
],
"glosses": [
"Spielverlust, (oft hohe) Niederlage"
],
"raw_tags": [
"Bayern",
"ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡɐl"
},
{
"rhymes": "-aːɡɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babytrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragegestell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragetuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traggestell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaschenkorb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaschenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränketräger"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tragerl"
}
Download raw JSONL data for Tragerl meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.