See Trübseligkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trübselig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Trübseligkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trübseligkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trüb·se·lig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Emile Zola",
"isbn": "978-3-9864722-8-3",
"pages": "141",
"publisher": "Phoemixx Classics Ebooks",
"ref": "Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. Phoemixx Classics Ebooks, 2021, ISBN 978-3-9864722-8-3, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Lampenlicht vertrieb die Trübseligkeit der fahlschimmernden Vorhänge und ließ ihn das Grau des Himmels vergessen, das durch die kleinsten Spalten zu ihm dringen wollte, gleich erstickendem Staub.“",
"title": "Die Sünde des Abbé Mouret",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jürgen Modlich",
"isbn": "978-3-7534-0719-7",
"pages": "143",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jürgen Modlich: Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-0719-7, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie leidet an Angstzuständen, aber auch vermehrt an Trübseligkeit und Lethargie.“",
"title": "Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken"
],
"id": "de-Trübseligkeit-de-noun-QfHWa-x0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Émile Zola",
"isbn": "978-3-9587065-0-7",
"pages": "80",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Émile Zola: Der Bauch von Paris. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587065-0-7, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein feiner Nebel stieg auf; eine graue Trübseligkeit lagerte auf den leeren Pavillons, nur unterbrochen von den düsteren, gelben Flammen der Gaslaternen.“",
"title": "Der Bauch von Paris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gabriele Wohmann",
"isbn": "978-3-451-33932-5",
"pages": "51",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Gabriele Wohmann: Eine gewisse Zuversicht. Verlag Herder GmbH, 2012, ISBN 978-3-451-33932-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Art und Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, führt immer aus Trübseligkeiten heraus, gerade dann auch, wenn ich auf die Beschwörungen der irdischen Trübseligkeiten stoße.“",
"title": "Eine gewisse Zuversicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas, das trübselig, deprimierend ist oder wirkt"
],
"id": "de-Trübseligkeit-de-noun-8LuaAHmv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁyːpzeːlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁyːpzeːlɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trübseligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trübseligkeit.ogg/De-Trübseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trübseligkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "cheerlessness"
}
],
"word": "Trübseligkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trübselig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Trübseligkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trübseligkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trübseligkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trübseligkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trüb·se·lig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Emile Zola",
"isbn": "978-3-9864722-8-3",
"pages": "141",
"publisher": "Phoemixx Classics Ebooks",
"ref": "Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. Phoemixx Classics Ebooks, 2021, ISBN 978-3-9864722-8-3, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Lampenlicht vertrieb die Trübseligkeit der fahlschimmernden Vorhänge und ließ ihn das Grau des Himmels vergessen, das durch die kleinsten Spalten zu ihm dringen wollte, gleich erstickendem Staub.“",
"title": "Die Sünde des Abbé Mouret",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jürgen Modlich",
"isbn": "978-3-7534-0719-7",
"pages": "143",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jürgen Modlich: Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-0719-7, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie leidet an Angstzuständen, aber auch vermehrt an Trübseligkeit und Lethargie.“",
"title": "Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Émile Zola",
"isbn": "978-3-9587065-0-7",
"pages": "80",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Émile Zola: Der Bauch von Paris. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587065-0-7, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein feiner Nebel stieg auf; eine graue Trübseligkeit lagerte auf den leeren Pavillons, nur unterbrochen von den düsteren, gelben Flammen der Gaslaternen.“",
"title": "Der Bauch von Paris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gabriele Wohmann",
"isbn": "978-3-451-33932-5",
"pages": "51",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Gabriele Wohmann: Eine gewisse Zuversicht. Verlag Herder GmbH, 2012, ISBN 978-3-451-33932-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Art und Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, führt immer aus Trübseligkeiten heraus, gerade dann auch, wenn ich auf die Beschwörungen der irdischen Trübseligkeiten stoße.“",
"title": "Eine gewisse Zuversicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas, das trübselig, deprimierend ist oder wirkt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁyːpzeːlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁyːpzeːlɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trübseligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trübseligkeit.ogg/De-Trübseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trübseligkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "cheerlessness"
}
],
"word": "Trübseligkeit"
}
Download raw JSONL data for Trübseligkeit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.