See Trödler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altwarenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwarenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Tandler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lahmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Tandler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trödlerladen"
},
{
"word": "Trödlerpreis"
},
{
"word": "Trödelprofi"
},
{
"word": "Trödlertipp"
},
{
"word": "Trödlertrupp"
},
{
"word": "Trödlertruppe"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:[2] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Trödlerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trödler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trödler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trödlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trödler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trödler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trödlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trödler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trödler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Tröd·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 48. Englisch 1962.",
"text": "„Neulich hielt ich vor dem Ausstellungsgelände eines Trödlers in der Nähe von Sag Harbor.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "213.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 213.",
"text": "„Der Trödler fragte mich, ob ich alte oder ganz neue Kleider haben wollte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "155.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 155. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Trödler, der zunächst gleichgültig über das gestempelte Papier hinweggeschielt hatte, schien plötzlich zu begreifen, was es damit für eine Bewandtnis hätte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt"
],
"id": "de-Trödler-de-noun-7R3d-z79",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Trödler wird ja nie rechtzeitig fertig."
}
],
"glosses": [
"Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt"
],
"id": "de-Trödler-de-noun-1QGWNbDx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁøːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Trödler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trödler.ogg/De-Trödler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trödler.ogg"
},
{
"rhymes": "øːdlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "dawdler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "junk dealer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "camelot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starʹevščik",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "старьевщик"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "eskici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt",
"sense_index": "2",
"word": "slowpoke"
}
],
"word": "Trödler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altwarenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwarenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Tandler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lahmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Tandler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trödlerladen"
},
{
"word": "Trödlerpreis"
},
{
"word": "Trödelprofi"
},
{
"word": "Trödlertipp"
},
{
"word": "Trödlertrupp"
},
{
"word": "Trödlertruppe"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:[2] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Trödlerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trödler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trödler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trödlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trödler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trödler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trödlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trödler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trödler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Tröd·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 48. Englisch 1962.",
"text": "„Neulich hielt ich vor dem Ausstellungsgelände eines Trödlers in der Nähe von Sag Harbor.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "213.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 213.",
"text": "„Der Trödler fragte mich, ob ich alte oder ganz neue Kleider haben wollte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "155.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 155. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Trödler, der zunächst gleichgültig über das gestempelte Papier hinweggeschielt hatte, schien plötzlich zu begreifen, was es damit für eine Bewandtnis hätte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Trödler wird ja nie rechtzeitig fertig."
}
],
"glosses": [
"Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁøːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Trödler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trödler.ogg/De-Trödler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trödler.ogg"
},
{
"rhymes": "øːdlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "dawdler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "junk dealer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "camelot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starʹevščik",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "старьевщик"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt",
"sense_index": "1",
"word": "eskici"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt",
"sense_index": "2",
"word": "slowpoke"
}
],
"word": "Trödler"
}
Download raw JSONL data for Trödler meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.