See Totholz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totholzhaufen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv tot und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Totholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tothölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tothölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tothölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tothölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Tot·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Hügenell: Totes Holz ist neuer Anfang. In: sueddeutsche.de. 27. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2018) .",
"text": "„Denn Totholz ist im Wald der Anfang von allem.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 23.",
"text": "„Velda bekam von der Besatzungsverwaltung die Genehmigung, das Totholz aus dem zwei Kilometer entfernten Wald zu holen, damit sie den Winter über heizen konnten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„Ein weiterer Kollateralnutzen des massenhaften Baumsterbens ist die gestiegene Menge an Totholz im Wald. Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von Bäumen im Wald"
],
"id": "de-Totholz-de-noun-QHS~bnkH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rothe",
"pages": "270",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Rothe: Der Widerstand und Antrieb von Schiffen. Salzwasser, Paderborn 1912/2011, Seite 270 (Google Books) .",
"text": "„Bei Schrauben, die gleich hinter dem Totholz sitzen, wird der Wasserstrom zur Schraube durch eben dies Totholz unterbrochen; es tritt bei höherer Geschwindigkeit, besonders, wenn das Totholz nach hinten zu nicht genügend ausgeschärft ist […], Luftraumbildung hinter dem Totholz ein.“",
"title": "Der Widerstand und Antrieb von Schiffen",
"url": "Google Books",
"year": "1912/2011"
}
],
"glosses": [
"nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfläche"
],
"id": "de-Totholz-de-noun-j5qg5VNf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Totholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Totholz.ogg/De-Totholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totholz.ogg"
},
{
"rhymes": "oːthɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von Bäumen im Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvres vives"
}
],
"word": "Totholz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totholzhaufen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv tot und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Totholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tothölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tothölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tothölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tothölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Tot·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Hügenell: Totes Holz ist neuer Anfang. In: sueddeutsche.de. 27. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2018) .",
"text": "„Denn Totholz ist im Wald der Anfang von allem.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 23.",
"text": "„Velda bekam von der Besatzungsverwaltung die Genehmigung, das Totholz aus dem zwei Kilometer entfernten Wald zu holen, damit sie den Winter über heizen konnten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„Ein weiterer Kollateralnutzen des massenhaften Baumsterbens ist die gestiegene Menge an Totholz im Wald. Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von Bäumen im Wald"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rothe",
"pages": "270",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Rothe: Der Widerstand und Antrieb von Schiffen. Salzwasser, Paderborn 1912/2011, Seite 270 (Google Books) .",
"text": "„Bei Schrauben, die gleich hinter dem Totholz sitzen, wird der Wasserstrom zur Schraube durch eben dies Totholz unterbrochen; es tritt bei höherer Geschwindigkeit, besonders, wenn das Totholz nach hinten zu nicht genügend ausgeschärft ist […], Luftraumbildung hinter dem Totholz ein.“",
"title": "Der Widerstand und Antrieb von Schiffen",
"url": "Google Books",
"year": "1912/2011"
}
],
"glosses": [
"nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfläche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Totholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Totholz.ogg/De-Totholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totholz.ogg"
},
{
"rhymes": "oːthɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von Bäumen im Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvres vives"
}
],
"word": "Totholz"
}
Download raw JSONL data for Totholz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.