See Totenruhe on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Ruhe und dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "die Totenruhe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Totenruhe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Totenruhe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Totenruhe", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ruhe" } ], "hyphenation": "To·ten·ru·he", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Respekt vor der Totenruhe ist sogar gesetzlich verankert." }, { "author": "Alex Capus", "isbn": "978-3-442-74303-2", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 230 f. Originalausgabe 2005.", "text": "„Und damit Louis' Totenruhe nicht gestört werde, beschlossen die Chiefs, dass um Mount Vaea das Abfeuern von Schusswaffen auf alle Zeit verboten sein sollte.“", "title": "Reisen im Licht der Sterne", "title_complement": "Eine Vermutung", "year": "2011" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "272.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 272.", "text": "„Empört ließ eine Frau ihre Gießkanne fallen und schrie etwas von Totenruhe, Krähen flatterten krächzend von einem zerfledderten Kranz auseinander, ich hätte am liebsten mitgeschrien.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Ruhe, in der sich der Tote befindet" ], "id": "de-Totenruhe-de-noun-Y39EypN9", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtn̩ˌʁuːə" }, { "audio": "De-Totenruhe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Totenruhe.ogg/De-Totenruhe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenruhe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Totenruhe" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Ruhe und dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "die Totenruhe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Totenruhe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Totenruhe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Totenruhe", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ruhe" } ], "hyphenation": "To·ten·ru·he", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Respekt vor der Totenruhe ist sogar gesetzlich verankert." }, { "author": "Alex Capus", "isbn": "978-3-442-74303-2", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 230 f. Originalausgabe 2005.", "text": "„Und damit Louis' Totenruhe nicht gestört werde, beschlossen die Chiefs, dass um Mount Vaea das Abfeuern von Schusswaffen auf alle Zeit verboten sein sollte.“", "title": "Reisen im Licht der Sterne", "title_complement": "Eine Vermutung", "year": "2011" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "272.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 272.", "text": "„Empört ließ eine Frau ihre Gießkanne fallen und schrie etwas von Totenruhe, Krähen flatterten krächzend von einem zerfledderten Kranz auseinander, ich hätte am liebsten mitgeschrien.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Ruhe, in der sich der Tote befindet" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtn̩ˌʁuːə" }, { "audio": "De-Totenruhe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Totenruhe.ogg/De-Totenruhe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenruhe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Totenruhe" }
Download raw JSONL data for Totenruhe meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.