See Totenreich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven (der) Tote und Reich und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Totenreich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenreiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenreiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenreichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenreiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenreich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenreiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenreichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenreich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenreiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war einfach nicht zu begreifen, dass eine Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem kleinen Jungen so endete und er sozusagen aus dem Totenreich ein ganzes Haus auf dem Silbertablett serviert bekam.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolfgang Fuhrmann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Wolfgang Fuhrmann: Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte. Berliner Zeitung, Berlin 14.01.2005",
"text": "„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“",
"title": "Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte",
"year": "14.01.2005"
}
],
"glosses": [
"der Ort, in den nach den Vorstellungen vieler Kulturen die Gestorbenen einziehen"
],
"id": "de-Totenreich-de-noun-adkarEKe",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Totenreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Totenreich.ogg/De-Totenreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenreich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hades"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royaume des morts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsrike"
}
],
"word": "Totenreich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven (der) Tote und Reich und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Totenreich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenreiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenreiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenreichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenreiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenreich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenreiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenreichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenreich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenreiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war einfach nicht zu begreifen, dass eine Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem kleinen Jungen so endete und er sozusagen aus dem Totenreich ein ganzes Haus auf dem Silbertablett serviert bekam.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolfgang Fuhrmann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Wolfgang Fuhrmann: Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte. Berliner Zeitung, Berlin 14.01.2005",
"text": "„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“",
"title": "Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte",
"year": "14.01.2005"
}
],
"glosses": [
"der Ort, in den nach den Vorstellungen vieler Kulturen die Gestorbenen einziehen"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Totenreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Totenreich.ogg/De-Totenreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenreich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hades"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royaume des morts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsrike"
}
],
"word": "Totenreich"
}
Download raw JSONL data for Totenreich meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.