See Totenbrett on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenbretteranlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengedenkbrett"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenbrettergruppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Brett, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Totenbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·brett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Totenbrett regiowiki.pnp.de, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Ein Totenbrett diente früher zum Aufbahren der Verstorbenen und war damit die erste Form des Sarges.“"
},
{
"ref": "Ältestes Totenbrett des Landkreises nunmehr Anbringung an der Stadelwand! www.heimat-now.de, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Nur wenige Totenbretter stehen heute noch im Landkreis am Wegesrand.“"
},
{
"ref": "Totenbretter in Haunstein haunstein.eu, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Zu den auffälligsten, heute wieder eifrig geübten Bräuchen gehört das Aufstellen von Totenbrettern.“"
},
{
"ref": "Totenbrettergruppe Denkmäler econtent.ostbayern-tourismus.de, abgerufen am 17. Oktober 2014",
"text": "„Der fromme Brauch Totenbretter aufzustellen geht weit zurück.“"
}
],
"glosses": [
"verziertes Brett mit Inschriften und Malereien, auf dem die Leiche vorm Begräbnis gelegen hat und zum Gedächtnis am Grab, Haus oder Todesort aufgestellt wird"
],
"id": "de-Totenbrett-de-noun-11jKvkvH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Totenbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Totenbrett.ogg/De-Totenbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reebrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbrett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenbretteranlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengedenkbrett"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenbrettergruppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Brett, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Totenbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Totenbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·brett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Totenbrett regiowiki.pnp.de, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Ein Totenbrett diente früher zum Aufbahren der Verstorbenen und war damit die erste Form des Sarges.“"
},
{
"ref": "Ältestes Totenbrett des Landkreises nunmehr Anbringung an der Stadelwand! www.heimat-now.de, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Nur wenige Totenbretter stehen heute noch im Landkreis am Wegesrand.“"
},
{
"ref": "Totenbretter in Haunstein haunstein.eu, abgerufen am 15. Oktober 2013",
"text": "„Zu den auffälligsten, heute wieder eifrig geübten Bräuchen gehört das Aufstellen von Totenbrettern.“"
},
{
"ref": "Totenbrettergruppe Denkmäler econtent.ostbayern-tourismus.de, abgerufen am 17. Oktober 2014",
"text": "„Der fromme Brauch Totenbretter aufzustellen geht weit zurück.“"
}
],
"glosses": [
"verziertes Brett mit Inschriften und Malereien, auf dem die Leiche vorm Begräbnis gelegen hat und zum Gedächtnis am Grab, Haus oder Todesort aufgestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Totenbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Totenbrett.ogg/De-Totenbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reebrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbrett"
}
Download raw JSONL data for Totenbrett meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.