"Tonsur" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mitte des 14. Jahrhunderts von gleichbedeutend mittellateinisch tonsura ^(→ la) entlehnt, das auf lateinisch tōnsūra ^(→ la) „das Scheren, das Schneiden“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tonsur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsuren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsuren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonsuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsuren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·sur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 154.",
          "text": "„Die Priesterweihe ist von ihnen im ersten Jahre der Präsentation nachzusuchen, sie haben eine geziemende Tonsur zu tragen und die vorgeschriebenen kanonischen Stunden gewissenhaft einzuhalten.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "137.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137.",
          "text": "„Der Pfarrer von San Samuele namens Tosello übernahm mich in seine Kirche und stellte mich dem Patriarchen von Venedig, Monsignore Correr, vor, der mir eine Tonsur schor und mir aus besonderer Gnade vier Monate später die vier niederen Weihen erteilte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 133.",
          "text": "„Der Mönch trug noch Tonsur, als 1520 die Adelsschrift erschien.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen verschiedener Religionen"
      ],
      "id": "de-Tonsur-de-noun-cS6dtme5",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔnˈzuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tonsur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tonsur.ogg/De-Tonsur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonsur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsure"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsuro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsure"
    }
  ],
  "word": "Tonsur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Mitte des 14. Jahrhunderts von gleichbedeutend mittellateinisch tonsura ^(→ la) entlehnt, das auf lateinisch tōnsūra ^(→ la) „das Scheren, das Schneiden“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tonsur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsuren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsuren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonsur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonsuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonsuren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·sur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 154.",
          "text": "„Die Priesterweihe ist von ihnen im ersten Jahre der Präsentation nachzusuchen, sie haben eine geziemende Tonsur zu tragen und die vorgeschriebenen kanonischen Stunden gewissenhaft einzuhalten.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "137.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137.",
          "text": "„Der Pfarrer von San Samuele namens Tosello übernahm mich in seine Kirche und stellte mich dem Patriarchen von Venedig, Monsignore Correr, vor, der mir eine Tonsur schor und mir aus besonderer Gnade vier Monate später die vier niederen Weihen erteilte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 133.",
          "text": "„Der Mönch trug noch Tonsur, als 1520 die Adelsschrift erschien.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen verschiedener Religionen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔnˈzuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tonsur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tonsur.ogg/De-Tonsur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonsur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsure"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsuro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tonsure"
    }
  ],
  "word": "Tonsur"
}