"Tomatenmark" meaning in All languages combined

See Tomatenmark on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: toˈmaːtn̩ˌmaʁk Audio: De-Tomatenmark.ogg Forms: das Tomatenmark [nominative, singular], des Tomatenmarks [genitive, singular], des Tomatenmarkes [genitive, singular], dem Tomatenmark [dative, singular], dem Tomatenmarke [dative, singular], das Tomatenmark [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tomate und Mark sowie dem Fugenelement -n
  1. feiner Brei aus Tomaten
    Sense id: de-Tomatenmark-de-noun-0RHG376s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tomatenpüree [Swiss Standard German], Paradeismark [Austrian German] Hypernyms: Mark Translations (feiner Brei aus Tomaten): tomate paste (Englisch), tomato purée (Englisch), tómatmauk [neuter] (Isländisch), томатная паста (tomatnaja pasta) [feminine] (Russisch), domates salçası (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tomate und Mark sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tomatenmark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tomatenmarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tomatenmarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tomatenmark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tomatenmarke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tomatenmark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mark"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ma·ten·mark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomatenmark. DWDS, 26. Juli 1996, archiviert vom Original am 26. Juli 1996 abgerufen am 6. September 2013 (HTML, Deutsch, aus \"Die Zeit\", 1996-07-26).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die Frikadellen enthielten gentechnisch verändertes Tomatenmark - ein Produkt, daß AgrEvo zwar nicht selbst herstellt, dessen Nutzen die Manager aber gegen alle Kritiker verteidigen.“"
        },
        {
          "ref": "Tomatenmark. Wortschatz Uni Leipzig, 3. Januar 2011, archiviert vom Original am 3. Januar 2011 abgerufen am 6. September 2013 (HTML, Deutsch, aus \"Gießner Allgemeine, 2011-01-03\").Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Dies gelte auch für aus Tomaten hergestellte Produkte wie Tomatenmark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feiner Brei aus Tomaten"
      ],
      "id": "de-Tomatenmark-de-noun-0RHG376s",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toˈmaːtn̩ˌmaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Tomatenmark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Tomatenmark.ogg/De-Tomatenmark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tomatenmark.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Tomatenpüree"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Paradeismark"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomate paste"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomato purée"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tómatmauk"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tomatnaja pasta",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "томатная паста"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "domates salçası"
    }
  ],
  "word": "Tomatenmark"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tomate und Mark sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tomatenmark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tomatenmarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tomatenmarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tomatenmark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tomatenmarke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tomatenmark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mark"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ma·ten·mark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomatenmark. DWDS, 26. Juli 1996, archiviert vom Original am 26. Juli 1996 abgerufen am 6. September 2013 (HTML, Deutsch, aus \"Die Zeit\", 1996-07-26).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die Frikadellen enthielten gentechnisch verändertes Tomatenmark - ein Produkt, daß AgrEvo zwar nicht selbst herstellt, dessen Nutzen die Manager aber gegen alle Kritiker verteidigen.“"
        },
        {
          "ref": "Tomatenmark. Wortschatz Uni Leipzig, 3. Januar 2011, archiviert vom Original am 3. Januar 2011 abgerufen am 6. September 2013 (HTML, Deutsch, aus \"Gießner Allgemeine, 2011-01-03\").Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Dies gelte auch für aus Tomaten hergestellte Produkte wie Tomatenmark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feiner Brei aus Tomaten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toˈmaːtn̩ˌmaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Tomatenmark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Tomatenmark.ogg/De-Tomatenmark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tomatenmark.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Tomatenpüree"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Paradeismark"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomate paste"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomato purée"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tómatmauk"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tomatnaja pasta",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "томатная паста"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "feiner Brei aus Tomaten",
      "sense_index": "1",
      "word": "domates salçası"
    }
  ],
  "word": "Tomatenmark"
}

Download raw JSONL data for Tomatenmark meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.