"Todfeindin" meaning in All languages combined

See Todfeindin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtoːtˌfaɪ̯ndɪn Audio: De-Todfeindin.ogg Forms: Todfeind [masculine], die Todfeindin [nominative, singular], die Todfeindinnen [nominative, plural], der Todfeindin [genitive, singular], der Todfeindinnen [genitive, plural], der Todfeindin [dative, singular], den Todfeindinnen [dative, plural], die Todfeindin [accusative, singular], die Todfeindinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Todfeind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. unversöhnliche Feindin
    Sense id: de-Todfeindin-de-noun-pv5fatjV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Feindin Coordinate_terms: Erzfeindin Translations (unversöhnliche Feindin): 死敵 (sei2 dik6) (Kantonesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzfeindin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Todfeind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Todfeind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Todfeindinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feindin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tod·fein·din",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatte Marita vor den anderen bloßgestellt und sich damit eine neue Todfeindin gemacht, das war ihr klar."
        },
        {
          "author": "Walter Lennig",
          "pages": "42.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 42.",
          "text": "„Und ausgerechnet diese Frau, die er seit der Heirat der Tochter Renée unausgesetzt enttäuscht, geärgert und entsetzt hatte, die ihm bei alldem schon längst nicht mehr gewogen sein konnte – diese so mächtige und einflußreiche Präsidentin macht der leichtsinnige Marquis zu seiner Todfeindin durch die Verführung ihrer noch unverheirateten Tochter Anne-Prospère.“",
          "title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unversöhnliche Feindin"
      ],
      "id": "de-Todfeindin-de-noun-pv5fatjV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌfaɪ̯ndɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Todfeindin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Todfeindin.ogg/De-Todfeindin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todfeindin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kantonesisch",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "sei2 dik6",
      "sense": "unversöhnliche Feindin",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "死敵"
    }
  ],
  "word": "Todfeindin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzfeindin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Todfeind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Todfeind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todfeindin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Todfeindinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todfeindinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feindin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tod·fein·din",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatte Marita vor den anderen bloßgestellt und sich damit eine neue Todfeindin gemacht, das war ihr klar."
        },
        {
          "author": "Walter Lennig",
          "pages": "42.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 42.",
          "text": "„Und ausgerechnet diese Frau, die er seit der Heirat der Tochter Renée unausgesetzt enttäuscht, geärgert und entsetzt hatte, die ihm bei alldem schon längst nicht mehr gewogen sein konnte – diese so mächtige und einflußreiche Präsidentin macht der leichtsinnige Marquis zu seiner Todfeindin durch die Verführung ihrer noch unverheirateten Tochter Anne-Prospère.“",
          "title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unversöhnliche Feindin"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌfaɪ̯ndɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Todfeindin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Todfeindin.ogg/De-Todfeindin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todfeindin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kantonesisch",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "sei2 dik6",
      "sense": "unversöhnliche Feindin",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "死敵"
    }
  ],
  "word": "Todfeindin"
}

Download raw JSONL data for Todfeindin meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.