See Todesnacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Nacht sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesnächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesnächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesnächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesnächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
}
],
"hyphenation": "To·des·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Todesnacht des Königs durchbrachen die Belagerer die Verteidigungslinien."
}
],
"glosses": [
"diejenige Nacht, in der jemand oder etwas stirbt, gestorben ist"
],
"id": "de-Todesnacht-de-noun-PFZeCQTC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Dezember 2021.",
"text": "„Es schmachteten in finst’rer Todesnacht, Gefesselt von des Elends Eisenketten, Die nicht auf Gottes Worte hatten Acht, Des Hocherhabenen Gesetz verschmähten.“"
}
],
"glosses": [
"eine fürchterliche Nacht, die an den finsteren Tod erinnert; eine Nacht, in der man dem Tode nahekommt"
],
"id": "de-Todesnacht-de-noun-CRRTmptW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌnaxt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbenacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesnacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Nacht sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesnächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesnächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesnächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesnächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
}
],
"hyphenation": "To·des·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Todesnacht des Königs durchbrachen die Belagerer die Verteidigungslinien."
}
],
"glosses": [
"diejenige Nacht, in der jemand oder etwas stirbt, gestorben ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Dezember 2021.",
"text": "„Es schmachteten in finst’rer Todesnacht, Gefesselt von des Elends Eisenketten, Die nicht auf Gottes Worte hatten Acht, Des Hocherhabenen Gesetz verschmähten.“"
}
],
"glosses": [
"eine fürchterliche Nacht, die an den finsteren Tod erinnert; eine Nacht, in der man dem Tode nahekommt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌnaxt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Todesnacht.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbenacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesnacht"
}
Download raw JSONL data for Todesnacht meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.