See Todesdrohung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenTod und Drohung sowie dem Fugenelement-es"
],
"forms": [
{
"form": "die Todesdrohung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesdrohungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesdrohung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesdrohungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesdrohung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesdrohungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesdrohung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesdrohungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
}
],
"hyphenation": "To·des·dro·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 119.",
"text": "„Aber nun begannen unzählige Todesdrohungen in meinem Büro.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird"
],
"id": "de-Todesdrohung-de-noun-4HeHb2~Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌdʁoːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Todesdrohung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Todesdrohung.ogg/De-Todesdrohung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesdrohung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morddrohung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smărtna zaplacha",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "смъртна заплаха"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrussel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "death threat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tappouhkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "menace de mort"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ancaman kematian"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "amenaça de mort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "doodsbedreiging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ameaça de morte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugroza smerti",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "угроза смерти"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "smrtna grožnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "amenaza de muerte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm tehdidi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "maut kī dhamkī",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موت کی دھمکی"
}
],
"word": "Todesdrohung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenTod und Drohung sowie dem Fugenelement-es"
],
"forms": [
{
"form": "die Todesdrohung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesdrohungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesdrohung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesdrohungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesdrohung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesdrohungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesdrohung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesdrohungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
}
],
"hyphenation": "To·des·dro·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 119.",
"text": "„Aber nun begannen unzählige Todesdrohungen in meinem Büro.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌdʁoːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Todesdrohung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Todesdrohung.ogg/De-Todesdrohung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesdrohung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morddrohung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smărtna zaplacha",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "смъртна заплаха"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "dødstrussel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "death threat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tappouhkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "menace de mort"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ancaman kematian"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "amenaça de mort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "doodsbedreiging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ameaça de morte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugroza smerti",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "угроза смерти"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "smrtna grožnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "amenaza de muerte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm tehdidi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "maut kī dhamkī",
"sense": "geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موت کی دھمکی"
}
],
"word": "Todesdrohung"
}
Download raw JSONL data for Todesdrohung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.