See Tjorrie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem tjorrie ^(→ af) ‚[a]fgeleefde motor; minderwaardige, outydse motorvoertuig; rammelkas‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Tjorrie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tjorries",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tjorrie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tjorries",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tjorrie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tjorries",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tjorrie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tjorries",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Tjor·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieder fortkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Früher mussten sich die Leute in der Regenzeit fragen, ob sie mit ihrer Tjorrie durchs Rivier kommen oder sonstwo auf Strecke im Monokko stecken bleiben, Äste kappen, diese unterlegen, Schuhe ausziehen und dann wieder anschieben.“"
},
{
"ref": "Bis es nur noch flimmert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. Dezember 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die setzen sich babbelas in ihre Tjorrie und rasen los, komme was wolle.“"
},
{
"ref": "Padsperre nach Neujahr 2008. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 4. Januar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die Oukies können sich jetzt netnich auf den Regen verlassen, dass der den verkrusteten Brackstaub der Küste von ihren Tjorries abwäscht.“"
},
{
"ref": "Kreativ mit Schlaglöchern. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 25. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Da sind ja die Schlaglöcher von Ovenduka, in denen sich manch Fahrer mit seiner Tjorrie in dieser Woche festgefahren hat.“"
},
{
"ref": "Von Krabbelviechern, Mannsbildern und Hautfarbendünkel. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 20. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Dabei dürfen wir die kannibalistische Neigung der Dickpänse nich übergehen, weil wir se kennen, wie se sich an ihren überfahrenen Artgenossen ergötzen, bis die nächste Tjorrie sie auch noch plattfährt, so dass noch weitere Panzerheuschrecken auf die Pad nachrücken, um wiederum ihresgleichen zu verschmausen, usw.usw.“"
},
{
"ref": "Cañon-Schluchten bieten Einblick in Jahrmillionen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. Juni 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Derweil Du als Selbstfahrer oder transportierter Touri in jede entfernte Landesecke kommst, gibt’s zum Glück noch Flecken, wo kein Flugzeug landen und keine bleddyTjorrie rumgurken kann.“"
}
],
"glosses": [
"altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern lästige Geräusche verursacht)"
],
"id": "de-Tjorrie-de-noun-Vz85PJt4",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔʁi"
},
{
"rhymes": "ɔʁi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klapperkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperkiste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "tjorrie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"USA"
],
"sense_index": "1",
"word": "jalopy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Südafrika"
],
"sense_index": "1",
"word": "hooptie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tjorrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Madagaskar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Republik Kongo",
"Zentralafrikanische Republik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatapera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"USA (Louisiana)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racatcha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammelkar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammelkast"
}
],
"word": "Tjorrie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem tjorrie ^(→ af) ‚[a]fgeleefde motor; minderwaardige, outydse motorvoertuig; rammelkas‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Tjorrie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tjorries",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tjorrie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tjorries",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tjorrie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tjorries",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tjorrie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tjorries",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Tjor·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieder fortkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Früher mussten sich die Leute in der Regenzeit fragen, ob sie mit ihrer Tjorrie durchs Rivier kommen oder sonstwo auf Strecke im Monokko stecken bleiben, Äste kappen, diese unterlegen, Schuhe ausziehen und dann wieder anschieben.“"
},
{
"ref": "Bis es nur noch flimmert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. Dezember 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die setzen sich babbelas in ihre Tjorrie und rasen los, komme was wolle.“"
},
{
"ref": "Padsperre nach Neujahr 2008. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 4. Januar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die Oukies können sich jetzt netnich auf den Regen verlassen, dass der den verkrusteten Brackstaub der Küste von ihren Tjorries abwäscht.“"
},
{
"ref": "Kreativ mit Schlaglöchern. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 25. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Da sind ja die Schlaglöcher von Ovenduka, in denen sich manch Fahrer mit seiner Tjorrie in dieser Woche festgefahren hat.“"
},
{
"ref": "Von Krabbelviechern, Mannsbildern und Hautfarbendünkel. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 20. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Dabei dürfen wir die kannibalistische Neigung der Dickpänse nich übergehen, weil wir se kennen, wie se sich an ihren überfahrenen Artgenossen ergötzen, bis die nächste Tjorrie sie auch noch plattfährt, so dass noch weitere Panzerheuschrecken auf die Pad nachrücken, um wiederum ihresgleichen zu verschmausen, usw.usw.“"
},
{
"ref": "Cañon-Schluchten bieten Einblick in Jahrmillionen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. Juni 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Derweil Du als Selbstfahrer oder transportierter Touri in jede entfernte Landesecke kommst, gibt’s zum Glück noch Flecken, wo kein Flugzeug landen und keine bleddyTjorrie rumgurken kann.“"
}
],
"glosses": [
"altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern lästige Geräusche verursacht)"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔʁi"
},
{
"rhymes": "ɔʁi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Klapperkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperkiste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "tjorrie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"USA"
],
"sense_index": "1",
"word": "jalopy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Südafrika"
],
"sense_index": "1",
"word": "hooptie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tjorrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Madagaskar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Republik Kongo",
"Zentralafrikanische Republik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatapera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"USA (Louisiana)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racatcha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammelkar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammelkast"
}
],
"word": "Tjorrie"
}
Download raw JSONL data for Tjorrie meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.