See Tischplatte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tisch und Platte",
"forms": [
{
"form": "die Tischplatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischplatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischplatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischplatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischplatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischplatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tischplatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischplatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Tisch·plat·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischplatte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst, sieht sie gleich viel besser aus."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "428",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 428 .",
"text": "„Lea Bertinis Hand auf der Tischplatte spreizte und schloß sich.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "118.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 118. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max war es leid, seine Hände auf die Tischplatte zu halten, und rückte seinen Stuhl zurück.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "37. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Als er sie auf der glatten Tischplatte zu sich heranzog, rutschte eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus der zusammengefalteten Karte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "197.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 197. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich schreibe Buchstaben in den Staub auf der Tischplatte im Hotel, aber nach einem Weilchen sind sie schon wieder von neuem Staub überweht und ausgeglichen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "91",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 91 .",
"text": "„Ihre Hände waren spielerisch über die Tischplatte geglitten, bis er sie ergriffen hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist"
],
"id": "de-Tischplatte-de-noun-SqjyBsAZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃˌplatə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischplatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischplatte.wav"
},
{
"audio": "De-Tischplatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Tischplatte.ogg/De-Tischplatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischplatte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃplatə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordplade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table leaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tabletop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table top"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "planchette"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borðpláta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pöydänkansi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pöytälevy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau de table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessus de table"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pláka trapezioú",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλάκα τραπεζιού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borðplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano della tavola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tafelblad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bordplate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat stołu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tábua de mesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolešnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "столешница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordskiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordsskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla de la mesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "masa tablası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stilʹnycja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стільниця"
}
],
"word": "Tischplatte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tisch und Platte",
"forms": [
{
"form": "die Tischplatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischplatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischplatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischplatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischplatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischplatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tischplatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischplatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Tisch·plat·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischplatte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst, sieht sie gleich viel besser aus."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "428",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 428 .",
"text": "„Lea Bertinis Hand auf der Tischplatte spreizte und schloß sich.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "118.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 118. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max war es leid, seine Hände auf die Tischplatte zu halten, und rückte seinen Stuhl zurück.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "37. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Als er sie auf der glatten Tischplatte zu sich heranzog, rutschte eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus der zusammengefalteten Karte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "197.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 197. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich schreibe Buchstaben in den Staub auf der Tischplatte im Hotel, aber nach einem Weilchen sind sie schon wieder von neuem Staub überweht und ausgeglichen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "91",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 91 .",
"text": "„Ihre Hände waren spielerisch über die Tischplatte geglitten, bis er sie ergriffen hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃˌplatə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischplatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischplatte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischplatte.wav"
},
{
"audio": "De-Tischplatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Tischplatte.ogg/De-Tischplatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischplatte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃplatə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordplade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table leaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tabletop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table top"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "table plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "planchette"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borðpláta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pöydänkansi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pöytälevy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau de table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessus de table"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pláka trapezioú",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλάκα τραπεζιού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borðplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano della tavola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tafelblad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bordplate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat stołu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tábua de mesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolešnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "столешница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordskiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bordsskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabla de la mesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "masa tablası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stilʹnycja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стільниця"
}
],
"word": "Tischplatte"
}
Download raw JSONL data for Tischplatte meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.