See Tinktur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 15. Jahrhundert aus dem lateinischen tīnctūra ^(→ la) (für „Färben, Färbung“) entlehnt, zu tīnctum ^(→ la), welches (zuvor) zum Verb tingere ^(→ la) (für „benetzen, färben“) substantiviert wurde; das Wort ist verwandt mit Tinte",
"forms": [
{
"form": "Tinctur",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tinktur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinkturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinktur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tinkturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinktur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tinkturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tinktur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinkturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnikatinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhentinktur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch in der Medizin werden die verschiedensten Tinkturen verwendet."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "125",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 125 .",
"text": "„Auch das als Tinktur eingenommene Opium versagt in dieser Beziehung, jedenfalls vermag er sich an Bilder, wie De Quincey zuteilwurden, nicht mehr zu erinnern.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde"
],
"id": "de-Tinktur-de-noun-L8LB4GPY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪŋkˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tinktur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Tinktur.ogg/De-Tinktur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tinktur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тинктура"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tinkturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teinture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vámma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настойка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tentür"
}
],
"word": "Tinktur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Anfang des 15. Jahrhundert aus dem lateinischen tīnctūra ^(→ la) (für „Färben, Färbung“) entlehnt, zu tīnctum ^(→ la), welches (zuvor) zum Verb tingere ^(→ la) (für „benetzen, färben“) substantiviert wurde; das Wort ist verwandt mit Tinte",
"forms": [
{
"form": "Tinctur",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tinktur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinkturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinktur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tinkturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinktur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tinkturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tinktur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinkturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnikatinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhentinktur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch in der Medizin werden die verschiedensten Tinkturen verwendet."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "125",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 125 .",
"text": "„Auch das als Tinktur eingenommene Opium versagt in dieser Beziehung, jedenfalls vermag er sich an Bilder, wie De Quincey zuteilwurden, nicht mehr zu erinnern.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪŋkˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tinktur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Tinktur.ogg/De-Tinktur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tinktur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тинктура"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tinkturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teinture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vámma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настойка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tentür"
}
],
"word": "Tinktur"
}
Download raw JSONL data for Tinktur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.