See Tiefschlaf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschlaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Schlaf",
"forms": [
{
"form": "der Tiefschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tief·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ina Brzoska: Narkolepsie: Plötzlich im Tiefschlaf. In: Spiegel Online. 5. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Januar 2013) .",
"text": "„In der Nacht fällt sie binnen weniger Minuten in den Tiefschlaf - normale Menschen brauchen 90 Minuten -, nach spätestens drei Stunden ist sie wieder fit.“"
},
{
"ref": "Schmerzfreie Zahnbehandlung in Tiefschlaf. In: zahn-zahnarzt-berlin.de. Abgerufen am 13. Januar 2013.",
"text": "„Von der Behandlung nehmen unsere Patienten im Tiefschlaf nichts wahr […].“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
"text": "„Diesmal, in Freiheit, ließen mich das Rattern der Räder und das Schaukeln der Waggons in den Tiefschlaf verfallen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"besonders tiefer und fester Schlaf"
],
"id": "de-Tiefschlaf-de-noun-72nAEGud",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Tiefschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Tiefschlaf.ogg/De-Tiefschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefschlaf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubok san"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrd san"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дълбок сън"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "deep sleep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommeil profond"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono profundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "sonno profondo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xewa kûr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dlabok son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "длабок сон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvrd son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сон"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono profundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глубокий сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "djupsömn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dubok san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубок сан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvrd san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dubok san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубок сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tvrd san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrdý spánok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globok spanec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dłymoke spanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "twarde spanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hłuboke spanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño profundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrdý spánek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глибокий сон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlyboki son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глыбокі сон"
}
],
"word": "Tiefschlaf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschlaf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Schlaf",
"forms": [
{
"form": "der Tiefschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tiefschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tiefschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiefschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tief·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ina Brzoska: Narkolepsie: Plötzlich im Tiefschlaf. In: Spiegel Online. 5. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Januar 2013) .",
"text": "„In der Nacht fällt sie binnen weniger Minuten in den Tiefschlaf - normale Menschen brauchen 90 Minuten -, nach spätestens drei Stunden ist sie wieder fit.“"
},
{
"ref": "Schmerzfreie Zahnbehandlung in Tiefschlaf. In: zahn-zahnarzt-berlin.de. Abgerufen am 13. Januar 2013.",
"text": "„Von der Behandlung nehmen unsere Patienten im Tiefschlaf nichts wahr […].“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
"text": "„Diesmal, in Freiheit, ließen mich das Rattern der Räder und das Schaukeln der Waggons in den Tiefschlaf verfallen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"besonders tiefer und fester Schlaf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Tiefschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Tiefschlaf.ogg/De-Tiefschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiefschlaf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubok san"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrd san"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дълбок сън"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "deep sleep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommeil profond"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono profundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "sonno profondo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xewa kûr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dlabok son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "длабок сон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvrd son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сон"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono profundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глубокий сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "djupsömn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dubok san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубок сан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvrd san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dubok san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубок сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tvrd san",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тврд сан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrdý spánok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globok spanec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dłymoke spanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "twarde spanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hłuboke spanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño profundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvrdý spánek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глибокий сон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlyboki son",
"sense": "besonders tiefer und fester Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глыбокі сон"
}
],
"word": "Tiefschlaf"
}
Download raw JSONL data for Tiefschlaf meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.