"Thunfischfang" meaning in All languages combined

See Thunfischfang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtuːnfɪʃˌfaŋ Audio: De-Thunfischfang.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thunfisch und Fang Forms: der Thunfischfang [nominative, singular], die Thunfischfänge [nominative, plural], des Thunfischfanges [genitive, singular], des Thunfischfangs [genitive, singular], der Thunfischfänge [genitive, plural], dem Thunfischfang [dative, singular], dem Thunfischfange [dative, singular], den Thunfischfängen [dative, plural], den Thunfischfang [accusative, singular], die Thunfischfänge [accusative, plural]
  1. das Fangen von Thunfischen
    Sense id: de-Thunfischfang-de-noun-rfwrtqje
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Thunfang [archaic]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Thunfisch und Fang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Thunfischfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Thunfischfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Thunfischfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Thunfischfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Thunfischfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Thunfischfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Thunfischfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Thunfischfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Thunfischfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Thunfischfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Thun·fisch·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mariasole Bianco",
          "isbn": "978-3-9903712-4-4",
          "pages": "73",
          "publisher": "Folio Verlag",
          "ref": "Mariasole Bianco: Planet Ozean. Folio Verlag, 2021, ISBN 978-3-9903712-4-4, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Thunfischfang im großen Maßstab betrieben auch die Marseiller, Ligurer, Sarden und vor allem Sizilianer.“",
          "title": "Planet Ozean",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Jean-Pierre Kermanchec",
          "isbn": "978-3-7502-3514-4",
          "pages": "4",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Jean-Pierre Kermanchec: Das kalte Herz von Concarneau. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7502-3514-4, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Concarneau gehörte einst zu den größten Fischereihäfen Frankreichs, und was den Thunfischfang betraf, war der Hafen die Nummer eins.“",
          "title": "Das kalte Herz von Concarneau",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Manfred Matzka, Anica Matzka-Dojder",
          "isbn": "978-3-7106-0380-8",
          "pages": "153",
          "publisher": "Christian Brandstätter Verlag",
          "ref": "Manfred Matzka, Anica Matzka-Dojder: Mein Istrien-Kochbuch. Christian Brandstätter Verlag, 2019, ISBN 978-3-7106-0380-8, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als der Thunfischfang wichtig wurde, standen zur Fangzeit Späher auf hohen Leitern oder steilen Küstenfelsen und gaben Alarm, wenn ein Schwarm nahte.“",
          "title": "Mein Istrien-Kochbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "pages": "183",
          "publisher": "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten",
          "ref": "Informationen über die Fischwirtschaft des Auslandes. Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, 1996, Seite 183 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die meisten Thunfischfänge von amerikanischen Schiffen werden jedoch außerhalb der USA angelandet; 1995 waren dies 85 % der US-Fänge.“",
          "title": "Informationen über die Fischwirtschaft des Auslandes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fangen von Thunfischen"
      ],
      "id": "de-Thunfischfang-de-noun-rfwrtqje",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːnfɪʃˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Thunfischfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Thunfischfang.ogg/De-Thunfischfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thunfischfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Thunfang"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Thunfischfang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Thunfisch und Fang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Thunfischfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Thunfischfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Thunfischfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Thunfischfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Thunfischfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Thunfischfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Thunfischfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Thunfischfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Thunfischfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Thunfischfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Thun·fisch·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mariasole Bianco",
          "isbn": "978-3-9903712-4-4",
          "pages": "73",
          "publisher": "Folio Verlag",
          "ref": "Mariasole Bianco: Planet Ozean. Folio Verlag, 2021, ISBN 978-3-9903712-4-4, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Thunfischfang im großen Maßstab betrieben auch die Marseiller, Ligurer, Sarden und vor allem Sizilianer.“",
          "title": "Planet Ozean",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Jean-Pierre Kermanchec",
          "isbn": "978-3-7502-3514-4",
          "pages": "4",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Jean-Pierre Kermanchec: Das kalte Herz von Concarneau. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7502-3514-4, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Concarneau gehörte einst zu den größten Fischereihäfen Frankreichs, und was den Thunfischfang betraf, war der Hafen die Nummer eins.“",
          "title": "Das kalte Herz von Concarneau",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Manfred Matzka, Anica Matzka-Dojder",
          "isbn": "978-3-7106-0380-8",
          "pages": "153",
          "publisher": "Christian Brandstätter Verlag",
          "ref": "Manfred Matzka, Anica Matzka-Dojder: Mein Istrien-Kochbuch. Christian Brandstätter Verlag, 2019, ISBN 978-3-7106-0380-8, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als der Thunfischfang wichtig wurde, standen zur Fangzeit Späher auf hohen Leitern oder steilen Küstenfelsen und gaben Alarm, wenn ein Schwarm nahte.“",
          "title": "Mein Istrien-Kochbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "pages": "183",
          "publisher": "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten",
          "ref": "Informationen über die Fischwirtschaft des Auslandes. Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, 1996, Seite 183 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die meisten Thunfischfänge von amerikanischen Schiffen werden jedoch außerhalb der USA angelandet; 1995 waren dies 85 % der US-Fänge.“",
          "title": "Informationen über die Fischwirtschaft des Auslandes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fangen von Thunfischen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːnfɪʃˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Thunfischfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Thunfischfang.ogg/De-Thunfischfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thunfischfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Thunfang"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Thunfischfang"
}

Download raw JSONL data for Thunfischfang meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.