See Thora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Thorarolle"
},
{
"word": "Thoraschrein"
},
{
"word": "Thoraschreiber"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Hebräischen: תּוֹרָה (CHA: tōrāh) ‚Lehre; Gesetz‘",
"forms": [
{
"form": "die Thora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, \"Verstoß gegen die Thora\", 24.03.2000",
"text": "„\"Hiermit erklären wir öffentlich, dass die Klagen gegen die Schweizer Banken, die Deutsche Bank und/oder deren respektive Regierungen und andere Regierungen von unseren Rabbinern als ein Verstoß gegen die Regeln der heiligen Thora interpretiert werden\", heißt es in einer halbseitigen Anzeige in der \"New York Times\".[…] \"Die Thora\", der jüdische Gesetzeskodex, so der Wortlaut einer weiteren Anzeige vom World Council of Orthodox Jewish Communities (WCOJC) ebenfalls in der \"New York Times\", verlange, dass Juden \"in Frieden und mit Harmonie mit allen Völkern der Welt zusammenleben\".“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Wochenzeitung, Mein Stetele, 12.08.2004",
"text": "„Jeden Sabbat las er ihnen einen Abschnitt aus der Thora vor, der jüdischen Bibel, und erklärte ihnen nach den Auslegungen des Talmuds, was die heilige Schrift bedeutet.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Selbstkritik und Mut zur Nähe, 09.02.2007",
"text": "„Wir müssen es schaffen, diese Ressentiments zu überwinden und Vertrauen zwischen beiden Gemeinschaften aufzubauen. Der erste Schritt sollte klarmachen, dass das Problem nicht der Koran oder die Thora oder die Bibel ist. Denn wie ich schon oft betont habe, ist nicht der Glaube das Problem, es sind vielmehr die Gläubigen und ihr Verhalten zueinander.“"
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 818, Artikel \"Gesetz\", Abschnitt \"Im Spätjudentum\"",
"text": "\"Zur Terminologie ist zu sagen, daß Thora sowohl Gottes gebietenden Willen als auch den Pentateuch, in dem man die gesetzlichen Bestandteile als die wichtigsten betrachtete, bezeichnen kann. Im Kanon der Juden hat die Thora bei weitem den ersten Rang gegenüber den Propheten und \"Schriften\", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden …\""
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora (Asteroid)“",
"text": "\"Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde.\""
},
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst"
],
"id": "de-Thora-de-noun-TdRygWkz",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈʁaː",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"ipa": "ˈtoːʁa",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"rhymes": "aː"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pentateuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünf Bücher Mose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-taūrāh",
"sense_index": "1",
"word": "توراة"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Móxīwǔjīng",
"sense_index": "1",
"word": "摩西五经"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Móxīwǔjīng",
"sense_index": "1",
"word": "摩西五經"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Torao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thorah"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "toyre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lex"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tora",
"sense_index": "1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Thora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Thora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora (Asteroid)“",
"text": "\"Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde.\""
},
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung eines Asteroiden"
],
"id": "de-Thora-de-noun-ME2P--Bp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːʁa"
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "299 Thora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altnordisch Þóra, der weiblichen Form des Namens Þórr, des unter Thor bekannten Donnergottes, oder auch der Kurzform von verschiedenen altnordischen Namen, die mit Þór beginnen",
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Thora-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːʁa"
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Thora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Thorarolle"
},
{
"word": "Thoraschrein"
},
{
"word": "Thoraschreiber"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Hebräischen: תּוֹרָה (CHA: tōrāh) ‚Lehre; Gesetz‘",
"forms": [
{
"form": "die Thora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, \"Verstoß gegen die Thora\", 24.03.2000",
"text": "„\"Hiermit erklären wir öffentlich, dass die Klagen gegen die Schweizer Banken, die Deutsche Bank und/oder deren respektive Regierungen und andere Regierungen von unseren Rabbinern als ein Verstoß gegen die Regeln der heiligen Thora interpretiert werden\", heißt es in einer halbseitigen Anzeige in der \"New York Times\".[…] \"Die Thora\", der jüdische Gesetzeskodex, so der Wortlaut einer weiteren Anzeige vom World Council of Orthodox Jewish Communities (WCOJC) ebenfalls in der \"New York Times\", verlange, dass Juden \"in Frieden und mit Harmonie mit allen Völkern der Welt zusammenleben\".“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Wochenzeitung, Mein Stetele, 12.08.2004",
"text": "„Jeden Sabbat las er ihnen einen Abschnitt aus der Thora vor, der jüdischen Bibel, und erklärte ihnen nach den Auslegungen des Talmuds, was die heilige Schrift bedeutet.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Selbstkritik und Mut zur Nähe, 09.02.2007",
"text": "„Wir müssen es schaffen, diese Ressentiments zu überwinden und Vertrauen zwischen beiden Gemeinschaften aufzubauen. Der erste Schritt sollte klarmachen, dass das Problem nicht der Koran oder die Thora oder die Bibel ist. Denn wie ich schon oft betont habe, ist nicht der Glaube das Problem, es sind vielmehr die Gläubigen und ihr Verhalten zueinander.“"
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 818, Artikel \"Gesetz\", Abschnitt \"Im Spätjudentum\"",
"text": "\"Zur Terminologie ist zu sagen, daß Thora sowohl Gottes gebietenden Willen als auch den Pentateuch, in dem man die gesetzlichen Bestandteile als die wichtigsten betrachtete, bezeichnen kann. Im Kanon der Juden hat die Thora bei weitem den ersten Rang gegenüber den Propheten und \"Schriften\", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden …\""
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora (Asteroid)“",
"text": "\"Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde.\""
},
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈʁaː",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"ipa": "ˈtoːʁa",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch"
]
},
{
"rhymes": "aː"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pentateuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünf Bücher Mose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-taūrāh",
"sense_index": "1",
"word": "توراة"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Móxīwǔjīng",
"sense_index": "1",
"word": "摩西五经"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Móxīwǔjīng",
"sense_index": "1",
"word": "摩西五經"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Torao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thorah"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "toyre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lex"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tora",
"sense_index": "1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Thora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Thora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora (Asteroid)“",
"text": "\"Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde.\""
},
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung eines Asteroiden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːʁa"
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "299 Thora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von altnordisch Þóra, der weiblichen Form des Namens Þórr, des unter Thor bekannten Donnergottes, oder auch der Kurzform von verschiedenen altnordischen Namen, die mit Þór beginnen",
"hyphenation": "Tho·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kavierduo Biographie. In: Homepage von Silke-Thora Matthies und Christian Köhn. Abgerufen am 4. September 2013.",
"text": "„Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Thora Birch“ (Stabilversion)",
"text": "„Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːʁa"
},
{
"audio": "De-Thora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Thora.ogg/De-Thora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thora.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Thora"
}
Download raw JSONL data for Thora meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.