See Textur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiqua"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch textura ^(→ la) ‚Gewebe; Zusammenfügung‘",
"forms": [
{
"form": "die Textur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Texturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Texturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Textur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tex·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Textur entwickelte sich zur Zeit der Gotik in Frankreich."
}
],
"glosses": [
"aus Frankreich stammende gebrochene Schrift"
],
"id": "de-Textur-de-noun-OrZNexsS",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moderner die Videospiele werden, umso detailreicher wirken die Texturen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "76.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 76. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es war auch nicht gefärbt, wie ich anfangs vermutet hatte, und hatte keine strohartige Textur.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"translation": "[3–5]",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Oberflächenstruktur von 3D-Objekten"
],
"id": "de-Textur-de-noun-l4sfESGU",
"raw_tags": [
"Computergrafik",
"Materialwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Muster aus einer Reihe von Variationen"
],
"id": "de-Textur-de-noun-vYWJCWYC",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Faktor zur Qualitätsbeurteilung des Weins"
],
"id": "de-Textur-de-noun-jLTyopeu",
"raw_tags": [
"Weinkunde"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"räumliche Anordnung von Bestandteilen, aus denen Gestein gebildet ist"
],
"id": "de-Textur-de-noun-yZT4ABZI",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Petrologie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛksˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Textur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Textur.ogg/De-Textur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "textura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "textualis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "littera textualis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "letra textualis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "letra textura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "texture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen",
"sense_index": "3",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: räumliche Anordnung von Gesteinsbestandteilen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitura"
}
],
"word": "Textur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiqua"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch textura ^(→ la) ‚Gewebe; Zusammenfügung‘",
"forms": [
{
"form": "die Textur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Texturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Textur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Texturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Textur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Texturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tex·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Textur entwickelte sich zur Zeit der Gotik in Frankreich."
}
],
"glosses": [
"aus Frankreich stammende gebrochene Schrift"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moderner die Videospiele werden, umso detailreicher wirken die Texturen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "76.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 76. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es war auch nicht gefärbt, wie ich anfangs vermutet hatte, und hatte keine strohartige Textur.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"translation": "[3–5]",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Oberflächenstruktur von 3D-Objekten"
],
"raw_tags": [
"Computergrafik",
"Materialwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Muster aus einer Reihe von Variationen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Faktor zur Qualitätsbeurteilung des Weins"
],
"raw_tags": [
"Weinkunde"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"räumliche Anordnung von Bestandteilen, aus denen Gestein gebildet ist"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Petrologie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛksˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Textur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Textur.ogg/De-Textur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "textura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "textualis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "littera textualis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "letra textualis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift",
"sense_index": "1",
"word": "letra textura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "texture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberflächenstruktur von 3D-Objekten",
"sense_index": "2",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen",
"sense_index": "3",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "textura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: räumliche Anordnung von Gesteinsbestandteilen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitura"
}
],
"word": "Textur"
}
Download raw JSONL data for Textur meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.