"Textfassung" meaning in All languages combined

See Textfassung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtɛkstˌfasʊŋ Audio: De-Textfassung.ogg Forms: die Textfassung [nominative, singular], die Textfassungen [nominative, plural], der Textfassung [genitive, singular], der Textfassungen [genitive, plural], der Textfassung [dative, singular], den Textfassungen [dative, plural], die Textfassung [accusative, singular], die Textfassungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Fassung
  1. Variante eines Schriftwerkes
    Sense id: de-Textfassung-de-noun-ISCgedmq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fassung Hyponyms: Buchfassung Translations (Variante eines Schriftwerkes): text version (Englisch), version du texte [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Fassung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Textfassung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Textfassungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fassung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Text·fas·sung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfassung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – was geschah am „22. Dezember 1930“",
          "text": "„Der Rat der Volkskommissare in der UdSSR billigt die neue, patriotische Textfassung der sowjetischen Nationalhymne; sie löst \"Die Internationale\" ab.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) spektrum.de Interview: Abgerufen am 11. Mai 2015.",
          "text": "„In den uns mehrfach vorgelegten Textfassungen wurden der gegenwärtige Kenntnisstand der Klimaforschung und die Risiken des Klimawandels für Deutschland nicht korrekt dargestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante eines Schriftwerkes"
      ],
      "id": "de-Textfassung-de-noun-ISCgedmq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛkstˌfasʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Textfassung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Textfassung.ogg/De-Textfassung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textfassung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Variante eines Schriftwerkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "text version"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Variante eines Schriftwerkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "version du texte"
    }
  ],
  "word": "Textfassung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Fassung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Textfassung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Textfassung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Textfassungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Textfassungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fassung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Text·fas·sung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfassung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – was geschah am „22. Dezember 1930“",
          "text": "„Der Rat der Volkskommissare in der UdSSR billigt die neue, patriotische Textfassung der sowjetischen Nationalhymne; sie löst \"Die Internationale\" ab.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) spektrum.de Interview: Abgerufen am 11. Mai 2015.",
          "text": "„In den uns mehrfach vorgelegten Textfassungen wurden der gegenwärtige Kenntnisstand der Klimaforschung und die Risiken des Klimawandels für Deutschland nicht korrekt dargestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante eines Schriftwerkes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛkstˌfasʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Textfassung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Textfassung.ogg/De-Textfassung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Textfassung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Variante eines Schriftwerkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "text version"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Variante eines Schriftwerkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "version du texte"
    }
  ],
  "word": "Textfassung"
}

Download raw JSONL data for Textfassung meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.