"Teufelsfenster" meaning in All languages combined

See Teufelsfenster on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtɔɪ̯fl̩sˌfɛnstɐ Audio: De-Teufelsfenster.ogg Forms: das Teufelsfenster [nominative, singular], die Teufelsfenster [nominative, plural], des Teufelsfensters [genitive, singular], der Teufelsfenster [genitive, plural], dem Teufelsfenster [dative, singular], den Teufelsfenstern [dative, plural], das Teufelsfenster [accusative, singular], die Teufelsfenster [accusative, plural]
  1. sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen
    Sense id: de-Teufelsfenster-de-noun-LFN4D6Of
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Höllenfenster

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Teufelsfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teufelsfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teufelsfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Teufelsfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Teu·fels·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Andrea Schacht",
          "isbn": "3894808756",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Andrea Schacht: Der dunkle Spiegel. Blanvalet, 2005, ISBN 3894808756 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Teufelsfenster gaben den Blick auf ein zartes, hauchdünnes Untergewand frei, derart eng geschnürt, dass man die wohlgeformte Figur deutlich erkennen konnte.“",
          "title": "Der dunkle Spiegel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Derek Meister",
          "isbn": "3641027624",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Derek Meister: Todfracht. Blanvalet, 2009, ISBN 3641027624 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Er wollte nicht hinsehen, musste aber einen Blick durch ihr Teufelsfenster riskieren. Es war, als führe eine unsichtbare Hand seinen Kopf. Nur der Ansatz ihrer Brust war unter dem feinen Stoff zu erkennen, dennoch verschlug es ihm den Atem.“",
          "title": "Todfracht",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Bert Bernhard",
          "isbn": "3732333574",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Bert Bernhard: Die große Fehde. tredition, 2015, ISBN 3732333574 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Obwohl die Priester ständig gegen das Teufelsfenster, wie sie den Ausschnitt nannten, wetterten, gelang es ihnen nicht, die Frauen vom Tragen der unzüchtigen Kleider abzubringen.“",
          "title": "Die große Fehde",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Verena Mayer: Reizwäsche. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2015) .",
          "text": "„So wollten Franziskanermönche Frauen, die Teufelsfenster trugen, die Absolution verweigern.“"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Stephan Puchner",
          "isbn": "3455059600",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Stephan Puchner: Nebelheim. Hoffmann und Campe, 2008, ISBN 3455059600 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Die Ärmel waren nicht einfach an das Kleid genäht, nein: Teufelsfenster waren da, bis zu den Hüften. Und darunter ein Nichts aus Seide, gespannt über üppigen Brüsten!“",
          "title": "Nebelheim",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen"
      ],
      "id": "de-Teufelsfenster-de-noun-LFN4D6Of",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Teufelsfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Teufelsfenster.ogg/De-Teufelsfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelsfenster.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höllenfenster"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Teufelsfenster"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Teufelsfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teufelsfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teufelsfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Teufelsfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Teu·fels·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Andrea Schacht",
          "isbn": "3894808756",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Andrea Schacht: Der dunkle Spiegel. Blanvalet, 2005, ISBN 3894808756 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Teufelsfenster gaben den Blick auf ein zartes, hauchdünnes Untergewand frei, derart eng geschnürt, dass man die wohlgeformte Figur deutlich erkennen konnte.“",
          "title": "Der dunkle Spiegel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Derek Meister",
          "isbn": "3641027624",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Derek Meister: Todfracht. Blanvalet, 2009, ISBN 3641027624 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Er wollte nicht hinsehen, musste aber einen Blick durch ihr Teufelsfenster riskieren. Es war, als führe eine unsichtbare Hand seinen Kopf. Nur der Ansatz ihrer Brust war unter dem feinen Stoff zu erkennen, dennoch verschlug es ihm den Atem.“",
          "title": "Todfracht",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Bert Bernhard",
          "isbn": "3732333574",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Bert Bernhard: Die große Fehde. tredition, 2015, ISBN 3732333574 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Obwohl die Priester ständig gegen das Teufelsfenster, wie sie den Ausschnitt nannten, wetterten, gelang es ihnen nicht, die Frauen vom Tragen der unzüchtigen Kleider abzubringen.“",
          "title": "Die große Fehde",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Verena Mayer: Reizwäsche. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2015) .",
          "text": "„So wollten Franziskanermönche Frauen, die Teufelsfenster trugen, die Absolution verweigern.“"
        },
        {
          "accessdate": "2015-08-01",
          "author": "Stephan Puchner",
          "isbn": "3455059600",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Stephan Puchner: Nebelheim. Hoffmann und Campe, 2008, ISBN 3455059600 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. August 2015)",
          "text": "„Die Ärmel waren nicht einfach an das Kleid genäht, nein: Teufelsfenster waren da, bis zu den Hüften. Und darunter ein Nichts aus Seide, gespannt über üppigen Brüsten!“",
          "title": "Nebelheim",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Teufelsfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Teufelsfenster.ogg/De-Teufelsfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelsfenster.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höllenfenster"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Teufelsfenster"
}

Download raw JSONL data for Teufelsfenster meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.