See Terrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch terrier ^(→ en) entlehnt, das auf französisch chien terrier ^(→ fr) „zur Erde gehöriger Hund“ (gemeint: Jagdhund, der die Beute bis in Höhlen verfolgt) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Terrier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terrier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Terriers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Terrier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Terrier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Terriern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Terrier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terrier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
}
],
"hyphenation": "Ter·ri·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Airedaleterrier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foxterrier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yorkshireterrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "40",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 40 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Der Terrier legte sich in den Staub und beobachtete uns interessiert.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "142.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 142. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wie ein Terrier schleppte ich sie stolz nach oben.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleiner bis mittelgroßer Hund"
],
"id": "de-Terrier-de-noun-WOffluF9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Terrier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Terrier.ogg/De-Terrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terrier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terrier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "teriero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "terʹer",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терьер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terrier"
}
],
"word": "Terrier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch terrier ^(→ en) entlehnt, das auf französisch chien terrier ^(→ fr) „zur Erde gehöriger Hund“ (gemeint: Jagdhund, der die Beute bis in Höhlen verfolgt) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Terrier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terrier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Terriers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Terrier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Terrier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Terriern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Terrier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terrier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
}
],
"hyphenation": "Ter·ri·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Airedaleterrier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foxterrier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yorkshireterrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "40",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 40 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Der Terrier legte sich in den Staub und beobachtete uns interessiert.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "142.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 142. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wie ein Terrier schleppte ich sie stolz nach oben.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleiner bis mittelgroßer Hund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Terrier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Terrier.ogg/De-Terrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terrier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terrier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "teriero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "terʹer",
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терьер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner bis mittelgroßer Hund",
"sense_index": "1",
"word": "terrier"
}
],
"word": "Terrier"
}
Download raw JSONL data for Terrier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.