See Teppichmesser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schälmesser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teppich und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Teppichmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teppichmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teppichmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teppichmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teppichmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teppichmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Tep·pich·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe das Teppichmesser verloren."
},
{
"ref": "Ekliger Fund im Abendessen - Die Tiefkühl-Sendung mit der Maus. In: FOCUS Online. 27. Januar 2012, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "„Zuletzt hatte ein französisches Rentnerpaar am Silvesterabend in seinem Rindsgulasch aus der Büchse die Klinge eines Teppichmessers gefunden.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 55.",
"text": "„Im Futter unter seiner Matratze hatte er ein Teppichmesser versteckt, das er aus dem Werkzeuggürtel seines Vaters geklaut hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht"
],
"id": "de-Teppichmesser-de-noun-Bj2i5DPu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛpɪçˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Teppichmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Teppichmesser.ogg/De-Teppichmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teppichmesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichschneider"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpet cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter à moquette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglierino"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappkniv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teppekniv"
}
],
"word": "Teppichmesser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schälmesser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teppich und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Teppichmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teppichmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teppichmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teppichmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teppichmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teppichmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Tep·pich·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe das Teppichmesser verloren."
},
{
"ref": "Ekliger Fund im Abendessen - Die Tiefkühl-Sendung mit der Maus. In: FOCUS Online. 27. Januar 2012, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "„Zuletzt hatte ein französisches Rentnerpaar am Silvesterabend in seinem Rindsgulasch aus der Büchse die Klinge eines Teppichmessers gefunden.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 55.",
"text": "„Im Futter unter seiner Matratze hatte er ein Teppichmesser versteckt, das er aus dem Werkzeuggürtel seines Vaters geklaut hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛpɪçˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Teppichmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Teppichmesser.ogg/De-Teppichmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teppichmesser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichschneider"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpet cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cutter à moquette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglierino"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappkniv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teppekniv"
}
],
"word": "Teppichmesser"
}
Download raw JSONL data for Teppichmesser meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.