"Tensid" meaning in All languages combined

See Tensid on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: tɛnˈziːt Audio: De-Tensid.ogg
Rhymes: -iːt Etymology: von lateinisch tensus ^(→ la) „gespannt“ Forms: das Tensid [nominative, singular], die Tenside [nominative, plural], des Tensids [genitive, singular], des Tensides [genitive, singular], der Tenside [genitive, plural], dem Tensid [dative, singular], dem Tenside [dative, singular], den Tensiden [dative, plural], das Tensid [accusative, singular], die Tenside [accusative, plural]
  1. Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen
    Sense id: de-Tensid-de-noun-CmPlNet6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Netzmittel Coordinate_terms: Emulgator Translations: մակերևութային ակտիվ նյութեր (makerevut’ayin aktiv nyut’er) (Armenisch), surfaktant [masculine] (Bosnisch), tenzid [masculine] (Bosnisch), повърхностно активни вещества (povărchnostno aktivni veštestva) (Bulgarisch), 表面活性剂 (biǎomiàn huóxìng jì) (Chinesisch), tenside (Englisch), surfactant (Englisch), tensioactif [masculine] (Französisch), agent de surface [masculine] (Französisch), tensioattivo [masculine] (Italienisch), surfactante [masculine] (Italienisch), virsmaktīvas vielas (Lettisch), paviršiaus aktyviosios medžiagos (Litauisch), сурфактант (surfaktant) [masculine] (Mazedonisch), тензид (tenzid) [masculine] (Mazedonisch), tenzid [masculine] (Niedersorbisch), tenzid [masculine] (Obersorbisch), поверхностно-активные вещества (poverchnostno-aktivnye veščestva) (Russisch), сурфактант (surfaktant) [masculine] (Serbisch), тензид (tenzid) [masculine] (Serbisch), сурфактант (surfaktant) [masculine] (Serbokroatisch), тензид (tenzid) [masculine] (Serbokroatisch), tenzid [masculine] (Slowakisch), površinsko aktivna snov (Slowenisch), surfaktant [masculine] (Slowenisch), tensoactivo [masculine] (Spanisch), surfactante [masculine] (Spanisch), tenzid [masculine] (Tschechisch), поверхнево-активні речовини (poverchnevo-aktyvni rečovyny) [masculine] (Ukrainisch), сурфактант (surfaktant) [masculine] (Ukrainisch), павярхоўна-актыўныя рэчывы (pavjarchoŭna-aktyŭnyja rėčyvy) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Lebensmitteltechnik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Emulgator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch tensus ^(→ la) „gespannt“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tensid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tenside",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tensids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tensides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tenside",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tensid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tenside",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tensiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tensid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tenside",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ten·sid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kernseife“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die bei der Herstellung entstehenden Salze der Fettsäuren sind die eigentliche Seife und verfügen über eine reinigende Wirkung, da sie die Eigenschaften eines Tensids besitzen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Emulgator“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die häufig auch als Tenside bezeichneten Hilfsstoffe finden eine breite Anwendung in Pharmazie, Lebensmitteltechnologie als Lebensmittelzusatzstoffe, Ölindustrie, im Haushalt (in Reinigungsmitteln und Wasserlacken), in der Kosmetik und zahlreichen großindustriellen Anwendungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen"
      ],
      "id": "de-Tensid-de-noun-CmPlNet6",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛnˈziːt"
    },
    {
      "audio": "De-Tensid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tensid.ogg/De-Tensid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tensid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "makerevut’ayin aktiv nyut’er",
      "sense_index": "1",
      "word": "մակերևութային ակտիվ նյութեր"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfaktant"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "povărchnostno aktivni veštestva",
      "sense_index": "1",
      "word": "повърхностно активни вещества"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biǎomiàn huóxìng jì",
      "sense_index": "1",
      "word": "表面活性剂"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenside"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surfactant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensioactif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent de surface"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensioattivo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfactante"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "virsmaktīvas vielas"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "paviršiaus aktyviosios medžiagos"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poverchnostno-aktivnye veščestva",
      "sense_index": "1",
      "word": "поверхностно-активные вещества"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "površinsko aktivna snov"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfaktant"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensoactivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfactante"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poverchnevo-aktyvni rečovyny",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поверхнево-активні речовини"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pavjarchoŭna-aktyŭnyja rėčyvy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "павярхоўна-актыўныя рэчывы"
    }
  ],
  "word": "Tensid"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Lebensmitteltechnik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Emulgator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch tensus ^(→ la) „gespannt“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tensid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tenside",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tensids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tensides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tenside",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tensid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tenside",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tensiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tensid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tenside",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ten·sid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kernseife“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die bei der Herstellung entstehenden Salze der Fettsäuren sind die eigentliche Seife und verfügen über eine reinigende Wirkung, da sie die Eigenschaften eines Tensids besitzen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Emulgator“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die häufig auch als Tenside bezeichneten Hilfsstoffe finden eine breite Anwendung in Pharmazie, Lebensmitteltechnologie als Lebensmittelzusatzstoffe, Ölindustrie, im Haushalt (in Reinigungsmitteln und Wasserlacken), in der Kosmetik und zahlreichen großindustriellen Anwendungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛnˈziːt"
    },
    {
      "audio": "De-Tensid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tensid.ogg/De-Tensid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tensid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "makerevut’ayin aktiv nyut’er",
      "sense_index": "1",
      "word": "մակերևութային ակտիվ նյութեր"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfaktant"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "povărchnostno aktivni veštestva",
      "sense_index": "1",
      "word": "повърхностно активни вещества"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biǎomiàn huóxìng jì",
      "sense_index": "1",
      "word": "表面活性剂"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenside"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surfactant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensioactif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent de surface"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensioattivo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfactante"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "virsmaktīvas vielas"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "paviršiaus aktyviosios medžiagos"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poverchnostno-aktivnye veščestva",
      "sense_index": "1",
      "word": "поверхностно-активные вещества"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tenzid",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тензид"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "površinsko aktivna snov"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfaktant"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tensoactivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surfactante"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tenzid"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poverchnevo-aktyvni rečovyny",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поверхнево-активні речовини"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "surfaktant",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сурфактант"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pavjarchoŭna-aktyŭnyja rėčyvy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "павярхоўна-актыўныя рэчывы"
    }
  ],
  "word": "Tensid"
}

Download raw JSONL data for Tensid meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.