"Tempi passati" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Zitat in italienischer Sprache bedeutet so viel wie ‚vergangene Zeiten‘, ‚das sind vergangene Zeiten‘ oder ‚die Zeiten sind vorbei‘ und kann sowohl Bedauern als auch Erleichterung ausdrücken. – Mit diesen Worten soll Joseph Ⅱ., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, ein Gemälde des italienischen Malers Federigo Zuccaro kommentiert haben, das er im Dogenpalast in Venedig sah. Auf dem Bild [siehe rechts] war Kaiser Friedrich Barbarossa vor dem Papst auf den Knien liegend dargestellt.",
  "hyphenation": "Tem·pi pas·sa·ti",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-11-29",
          "author": "Florence Gaub",
          "collection": "Internationale Politik",
          "day": "01",
          "month": "09",
          "number": "5",
          "pages": "45",
          "ref": "Florence Gaub: Prinzipienfragen. Wie in der arabischen Welt Politik gemacht wird: eine Glosse. In: Internationale Politik. Deutschlands führende außenpolitische Zeitschrift. Nummer 5, 1. September 2014, ISSN 1430-175X, Seite 45 (Online-Archiv, abgerufen am 29. November 2015) .",
          "text": "„Es gab einmal eine Zeit in der arabischen Welt, da hatten Allianzen noch ihre Ordnung. Wenn A mit B und C verbandelt war, bedeutete es im Umkehrschluss, dass B und C ebenfalls Verbündete waren. Tempi passati!“",
          "title": "Prinzipienfragen",
          "title_complement": "Wie in der arabischen Welt Politik gemacht wird: eine Glosse",
          "url": "Online-Archiv",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“"
      ],
      "id": "de-Tempi_passati-de-phrase-CsH7h9tL",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpi paˈsaːti"
    },
    {
      "ipa": "ˌtɛmpi paˈsaːti"
    },
    {
      "audio": "De-Tempi passati.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Tempi_passati.ogg/De-Tempi_passati.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempi passati.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "mangels englischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie"
      ],
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "mangels französischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie"
      ],
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "époque(-là)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "passée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "temps(-là)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "passé"
    }
  ],
  "word": "Tempi passati"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Zitat in italienischer Sprache bedeutet so viel wie ‚vergangene Zeiten‘, ‚das sind vergangene Zeiten‘ oder ‚die Zeiten sind vorbei‘ und kann sowohl Bedauern als auch Erleichterung ausdrücken. – Mit diesen Worten soll Joseph Ⅱ., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, ein Gemälde des italienischen Malers Federigo Zuccaro kommentiert haben, das er im Dogenpalast in Venedig sah. Auf dem Bild [siehe rechts] war Kaiser Friedrich Barbarossa vor dem Papst auf den Knien liegend dargestellt.",
  "hyphenation": "Tem·pi pas·sa·ti",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-11-29",
          "author": "Florence Gaub",
          "collection": "Internationale Politik",
          "day": "01",
          "month": "09",
          "number": "5",
          "pages": "45",
          "ref": "Florence Gaub: Prinzipienfragen. Wie in der arabischen Welt Politik gemacht wird: eine Glosse. In: Internationale Politik. Deutschlands führende außenpolitische Zeitschrift. Nummer 5, 1. September 2014, ISSN 1430-175X, Seite 45 (Online-Archiv, abgerufen am 29. November 2015) .",
          "text": "„Es gab einmal eine Zeit in der arabischen Welt, da hatten Allianzen noch ihre Ordnung. Wenn A mit B und C verbandelt war, bedeutete es im Umkehrschluss, dass B und C ebenfalls Verbündete waren. Tempi passati!“",
          "title": "Prinzipienfragen",
          "title_complement": "Wie in der arabischen Welt Politik gemacht wird: eine Glosse",
          "url": "Online-Archiv",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpi paˈsaːti"
    },
    {
      "ipa": "ˌtɛmpi paˈsaːti"
    },
    {
      "audio": "De-Tempi passati.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Tempi_passati.ogg/De-Tempi_passati.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempi passati.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "mangels englischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie"
      ],
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "mangels französischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie"
      ],
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "époque(-là)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "passée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "temps(-là)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich ‚das sind längst vergangene Zeiten!‘",
      "sense_index": "1",
      "word": "passé"
    }
  ],
  "word": "Tempi passati"
}