See Temeswar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Temeschwar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(das) Temeswar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Temeswar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Temeswars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Temeswars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Temeswar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Temeswar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Te·mes·war",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Temeswar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Hans Gehl: Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1997. ISBN 978-3515071710. Seite 17",
"text": "„Unter den etwa 800 000 Deutschen im Königreich Rumänien lebten (neben den Siebenbürger Sachsen) etwa 300 000 im Banat mit den Hauptorten Arad und Temeswar sowie 50 000 Schwaben im Gebiet Sathmar.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in der rumänischen Region Banat"
],
"id": "de-Temeswar-de-noun-xkuGr5DF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmɛʃvaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Temeswar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Temeswar.ogg/De-Temeswar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Temeswar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Timišoara",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Тимишоара"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Timișoara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Timišoara",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Тимишоара"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Temišvar",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Темишвар"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Temeşvar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Temesvár"
}
],
"word": "Temeswar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Temeschwar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(das) Temeswar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Temeswar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Temeswars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Temeswars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Temeswar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Temeswar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Te·mes·war",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Temeswar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Hans Gehl: Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1997. ISBN 978-3515071710. Seite 17",
"text": "„Unter den etwa 800 000 Deutschen im Königreich Rumänien lebten (neben den Siebenbürger Sachsen) etwa 300 000 im Banat mit den Hauptorten Arad und Temeswar sowie 50 000 Schwaben im Gebiet Sathmar.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in der rumänischen Region Banat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmɛʃvaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Temeswar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Temeswar.ogg/De-Temeswar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Temeswar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Timišoara",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Тимишоара"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Timișoara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Timišoara",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Тимишоара"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Temišvar",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Темишвар"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Temeşvar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat",
"sense_index": "1",
"word": "Temesvár"
}
],
"word": "Temeswar"
}
Download raw JSONL data for Temeswar meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.